เฝ้ามอง

fâo-mɔɔng

의미

1동사B1

주의 깊게 보다; 면밀히 관찰하다

주의 깊게 바라보다; 일정 기간 동안 면밀히 관찰하다; 계속 지켜보다.

예문

แมวmaeoแมวmaeo고양이นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1아주 가만히; 움직이지 않고; 조용히2미동 없는; 반응 없는; 차분한3가만히 있어!; 움직이지 마!4절제된 방식으로; 눈에 띄지 않게เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mong주의 깊게 보다; 면밀히 관찰하다หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
고양이는 부엌에 있는 쥐를 주의 깊게 지켜보며 가만히 앉아 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณยายkun yaaiนั่งnângบนbonเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkเฝ้ามองfâo mongหลานๆlăan lăanวิ่งเล่นwîng lênกันganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
할머니는 흔들의자에 앉아 손주들이 즐겁게 뛰어노는 모습을 지켜보셨습니다.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatใช้cháiกล้องส่องทางไกลglɔ̂ng-sɔ̀ɔng-taang-glaiเฝ้ามองfâo-mɔɔngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngฝูงfǔungนกอพยพnók-òp-pá-yópเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
과학자들은 수주 동안 철새 떼의 행동을 면밀히 관찰하기 위해 쌍안경을 사용했습니다.
เขาkǎoได้แต่dâai-dtɛ̀ɛเฝ้ามองfâo-mɔɔngการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiเขาkǎoเคยkəəiร่วมrûuamก่อตั้งขึ้นgɔ̀ɔ-dtâng-kʉ̂nมาmaaด้วยdûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
그는 자신이 공동 창립한 회사의 성장을 복잡한 심경으로 멀리서 지켜볼 수밖에 없었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

fâo

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

เฝ้าfâoเฝ้าfâo1지키다; 감시하다; 망보다2간호하다; 곁을 지키다; 밤새워 돌보다3계속 (~하다); 끊임없이4애타게 기다리다; 고대하다지키다; 감시하다; 망보다파트 1
+
มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다바라보다파트 2
เฝ้ามองfâo-mɔɔngเฝ้ามองfâo-mɔɔng주의 깊게 보다; 면밀히 관찰하다주의 깊게 보다; 면밀히 관찰하다단어

관련 단어