ทางอำเภอ(taang am-per)

의미

1명사B2

구/군청; 관할 관청

구/군 단위의 정부 기관 또는 관청 (공식/행정 용어)

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ชื่อchêuชื่อchêu1이름이 ~이다; ~라고 불리다2명성; 평판3이름ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuang서류를 제출하다, 신청하다, 제기하다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-per1구/군청; 관할 관청2지역 행정청을 통하여ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ชื่อchêuชื่อchêu1이름이 ~이다; ~라고 불리다2명성; 평판3이름อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1주민등록부; 세대 명부2주민등록 기록; 세대 등록
이름을 변경하려면 주민등록이 되어 있는 관할 구청에 신청서를 제출해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănต้องdtôngลางานlaa ngaanครึ่งวันkrûng wanเพื่อpêuuaไปbpaiจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótที่têeทางอำเภอtaang am-per
내일 구청에 혼인 신고를 하러 가기 위해 반차를 내야 합니다.
ทางอำเภอtaang am-perเป็นbpenหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanที่têeใกล้ชิดglâi chítกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonมากที่สุดmâak têe sùtหน่วยงานnùuay ngaanหนึ่งnèung
구청은 국민과 가장 밀접한 정부 기관 중 하나입니다.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaชุมชนchum-chonนี้néeได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanจากjàakทางอำเภอtaang am-perเป็นอย่างดีbpen yàang dee
이 지역 사회 개발 프로젝트는 구청으로부터 전폭적인 예산 지원을 받았습니다.
2명사B2

지역 행정청을 통하여

행정 사안을 처리하는 경로로서 지역 행정청이나 해당 행정 당국을 통하여.

예문

มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다หนังสือแจ้งnǎng-sĕu jâengหนังสือแจ้งnǎng-sĕu jâeng통지; 통지서เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2주의를 주다; 훈계하다3상기시키다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안ภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láeng가뭄, 가뭄 재해ส่งsòngส่งsòng1데려다주다, 배달하다2보내다; 발송하다3제출하다, 내다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다3~에서 유래하다/파생되다ทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-per1구/군청; 관할 관청2지역 행정청을 통하여ถึงtĕungถึงtĕung1~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여2무려; ~만큼이나; ~할 정도로3~까지; ~에 이르기까지4도착하다; 도달하다5~에게; ~를 향해 (수신자/목표)6~일지라도, ~임에도 불구하고ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan이장; 촌장ทุกtúkทุกtúk1매, -마다 (간격/빈도)2모든; 각หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1주택 단지; 폐쇄형 주택 단지2마을; 촌락
구청에서 모든 마을 이장에게 가뭄 주의보 공문을 보냈습니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao bâanรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaยื่นyêunเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianผ่านpàanทางอำเภอtaang am-perไปยังbpai yangผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàt
마을 주민들은 구청을 통해 도지사에게 민원을 제기하기 위해 모였습니다.
ทางอำเภอtaang am-perได้dâiจัดส่งjàt sòngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeลงพื้นที่long péun-têeเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatความเสียหายkwaam sĭia hăaiและláeให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเบื้องต้นbêuuang dtônแล้วláeo
구청은 피해 상황을 조사하고 초기 지원을 제공하기 위해 해당 지역에 담당 공무원들을 파견했습니다.
การประกาศgaan bprà-gàatพื้นที่púen têeประสบภัยbprà-sòp paiพิบัติpí-bàtเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeออกมาòk maaทางอำเภอtaang am-perเพื่อpêuuaขอรับkŏr-rápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakส่วนกลางsùuan glaang
재난 지역 선포는 중앙 정부에 지원을 요청하기 위해 구청에서 내리는 조치입니다.

관련 단어

단어 분석

ทางtaangทางtaang1분류사: 길/경로/방법2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4길; 경로; 도로5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6측/편 (기관 등)파트 1
+
อำเภอam-perอำเภอam-per1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)파트 2
ทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-per구/군청; 관할 관청