ถุงยาง

tǔng-yaang

의미

1명사A2

고무 자루; 고무 주머니

특히 콘돔을 뜻하는 것이 아니라, 문자 그대로 일반적인 의미에서 고무로 만든 자루나 주머니.

예문

ถุงยางtǔng-yaangถุงยางtǔng-yaang1고무 자루; 고무 주머니2콘돔ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn뜨거운 물; 온수อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เตียงdtiiangเตียงdtiiang1침대 (가구)2분류사: 침대 및 침대형 평상3병상; 수용 능력
고무 온수 주머니가 침대 위에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉถุงยางtǔng-yaangใส่sàiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnใบbaiใหม่màiมาmaaให้hâiยายyaai
나는 할머니께 새 고무 온수 주머니를 사 드렸습니다.
แม่mɛ̂ɛเติมdtəəmน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnลงในlong-naiถุงยางtǔng-yaangสำหรับsǎm-ràpประคบร้อนbprà-kóp-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoห่อhɔ̀ɔด้วยdûuaiผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu
엄마는 온찜질에 쓰려고 고무 주머니에 뜨거운 물을 채운 다음 수건으로 감쌌습니다.
ถุงยางtǔng-yaangในnaiถังtǎngแรงดันrɛɛng-danของkɔ̌ɔngปั๊มน้ำbpám-náamรั่วrûuaช่างchâangจึงjʉngเปลี่ยนbplìianถุงtǔngใหม่màiให้hâi
물 펌프의 압력 탱크 안에 있는 고무 주머니가 새고 있어서 기술자가 교체했습니다.
2명사B1

콘돔

임신과 성 매개 감염의 위험을 줄이기 위해 보통 성관계 중 음경에 씌우는 얇은 보호막. ถุงยางอนามัยถุงยางอนามัยtǔng-yaang-à-naa-maicondom의 줄임말이다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ถุงยางtǔng-yaangถุงยางtǔng-yaang1고무 자루; 고무 주머니2콘돔ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaa약국
그는 약국에서 콘돔을 샀다.
3개의 예문 더 보기
ควรkuuanใช้cháiถุงยางtǔng-yaangทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
감염 위험을 줄이려면 성관계를 할 때마다 콘돔을 사용해야 합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiถุงยางtǔng-yaangต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatวันหมดอายุwan-mòt-aa-yúและlɛ́ดูว่าduu-wâaซองsɔɔngมีmiiรอยฉีกขาดrɔɔi-chìik-kàatหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
콘돔을 사용하기 전에 사용 기한을 확인하고 포장이 찢어졌는지 살펴보세요.
แม้mɛ́ɛถุงยางtǔng-yaangจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanและlɛ́โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-panแต่dtɛ̀ɛประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapก็gɔ̂ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการใช้gaan-cháiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
콘돔은 임신과 성매개 감염의 위험을 줄이는 데 도움이 되지만, 그 효과는 올바른 사용에 달려 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

tǔng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ถุงtǔngถุงtǔng1가방; 봉투; 주머니2분류사: 가방; 자루; 봉투3콘돔가방; 봉투; 주머니파트 1
+
ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄(구어)5파라고무나무6수지; 진 (식물학)고무 (재질)파트 2
ถุงยางtǔng-yaangถุงยางtǔng-yaang고무 자루; 고무 주머니고무 자루; 고무 주머니단어

관련 단어

2콘돔