ถือแลนซ์
tʉ̌ʉ-lɛɛn의미
1동사C2
랜스를 들다
(종종 의식적 또는 역사적 상황에서) 랜스(긴 창)를 쥐거나 들다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat그림 / 회화 (예술 작품)ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1역사의; 역사적인2역사적 관점에서; 역사적으로เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1기사 (중세 전사)2기사 (작위)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชุดเกราะchút gròชุดเกราะchút grò갑옷 세트ขี่ม้าkèe máaขี่ม้าkèe máa말을 타다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ถือแลนซ์tĕu lâenถือแลนซ์tĕu lâen랜스를 들다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaam우아한; 위엄 있는; 품위 있는เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1준비하다; 대비하다2준비된; 대기 중인สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여การประลองgaan bprà-longการประลองgaan bprà-long대회; 시합; 결전
역사화에서 우리는 종종 갑옷을 입은 기사들이 말을 타고 마상 창시합을 준비하며 우아하게 랜스를 들고 있는 모습을 본다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทหารม้าtá-hǎan-máaรักษาพระองค์rák-sǎa-prá-ongในnaiขบวนkà-buuanสวนสนามsǔuan-sà-nǎamจะjàถือแลนซ์tʉ̌ʉ-lɛɛnในnaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiองอาจong-àatน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam-bpà-dtì-bàtอันanยาวนานyaao-naanของkɔ̌ɔngหน่วยnùuai
퍼레이드에 참여한 왕실 기병대원들은 부대의 오랜 전통을 반영하듯 위엄 있고 당당한 자세로 랜스를 들고 있다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiร่วมrûuamในnaiงานมหกรรมngaan-má-hà-gamยุคกลางyúk-glaangต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkในnaiการgaanถือแลนซ์tʉ̌ʉ-lɛɛnบนbonหลังlǎngม้าmáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngดูduuสมจริงsǒm-jing
중세 축제에 참여하는 배우들은 공연을 실감 나게 만들기 위해 말 위에서 랜스를 잡는 엄격한 훈련을 받아야 했다.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rútชาติchâatนักรบnák-rópที่tîiตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanนั้นnánอยู่ในyùu-naiอิริยาบถì-rí-yaa-bòtถือแลนซ์tʉ̌ʉ-lɛɛnชี้chíiขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอุปลักษณ์ù-bpà-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatและlɛ́ความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanอันanมิรู้mí-rúuสิ้นสุดsîn-sùt
우뚝 솟은 전사 영웅의 조각상은 하늘을 향해 랜스를 들고 있는 자세를 취하고 있는데, 이는 권력과 끝없는 야망에 대한 은유이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ถือแลนซ์는 왜 ถือ-แลน로 읽을까요?
tʉ̌ʉ-lɛɛn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tʉ̌ʉ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถือแลนซ์tʉ̌ʉ-lɛɛnถือแลนซ์tʉ̌ʉ-lɛɛn랜스를 들다랜스를 들다단어