รักษาพระองค์(rák-săa prá-ong)
의미
1형용사B1
근위대의
직함이나 부대명 뒤에 쓰여 군주를 보호하는 근위대에 속함을 나타냄 (예: 근위 보병 연대)
예문
ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)มหาดเล็กmà-hàat lékมหาดเล็กmà-hàat lék왕궁 시종, 태국 궁정의 남성 시동ซ์กษาพระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체 (왕의 신체)
우리 삼촌은 왕실 근위대원입니다.
2동사B2
군주를 경호하다
왕, 여왕 또는 고위 왕족을 경호하거나 보호하다
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)มหาดเล็กmà-hàat lékมหาดเล็กmà-hàat lék왕궁 시종, 태국 궁정의 남성 시동มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다รักษาพระองค์rák-săa prá-ongรักษาพระองค์rák-săa prá-ong1군주를 경호하다2근위대의3(건강을) 돌보시다 (왕실 용어)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭)
왕실 근위대는 국왕 폐하를 보위할 의무가 있습니다.
3동사B2
(건강을) 돌보시다 (왕실 용어)
군주가 자신의 건강이나 안전을 돌볼 때 쓰이는 왕실 경어
예문
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang(태국의) 국왕ทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuanทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuan병환이 나다; 편찮으시다 (왕실 용어)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1도장을 찍다; 날인하다2앉다 (왕실/경어); 착석하다3거주하다; 머물다 (왕실어)4깊은 인상을 받다; 감동하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사รักษาพระองค์rák-săa prá-ongรักษาพระองค์rák-săa prá-ong1군주를 경호하다2근위대의3(건강을) 돌보시다 (왕실 용어)
국왕께서 병환 중이시라 건강을 돌보기 위해 병원에 머무셔야 합니다.
단어 분석
+
รักษาพระองค์rák-săa prá-ongรักษาพระองค์rák-săa prá-ong근위대의