ต๊าช

dtáat

의미

1형용사B2

뛰어난; 아주 멋진

뛰어난, 아주 멋진, 완벽한 또는 깊은 인상을 주는 (외모나 상황을 묘사할 때 자주 쓰이는 현대 속어)

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1화장을 하다, 화장을 해주다2(케이크나 디저트의) 위를 장식하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ต๊าชdtáatต๊าชdtáat1뛰어난; 아주 멋진2짱이다!; 대박!มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 당신의 메이크업이 정말 완벽해요. 평소보다 훨씬 예뻐 보이네요.
3개의 예문 더 보기
รูปrôopที่têeถ่ายtàaiริมทะเลrim tá-layเมื่อวานmêuua waanได้dâiแสงsăengที่têeต๊าชdtáatสุดๆsùt sùt
어제 바닷가에서 찍은 사진은 조명이 정말 훌륭해요.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoปีนี้bpii-níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaได้dâaiต๊าชdtáatมากmâakจนjonสินค้าsǐn-káaหมดเกลี้ยงmòt-glîiangภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
올해 겨울 의류 컬렉션은 디자인이 너무나 멋져서 단 하루 만에 매진되었습니다.
การพรีเซนต์gaan-prii-seenงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiครบถ้วนkróp-tûuanและlɛ́ลีลาlii-laaที่tîiต๊าชdtáatจนjonเจ้านายjâo-naaiเอ่ยปากyèe-bpàakชมchom
오늘 아침 그의 발표는 정보가 알찼을 뿐만 아니라 스타일도 매우 인상적이어서 상사로부터 칭찬을 받았습니다.
2감탄사B2

짱이다!; 대박!

어떤 것이 아주 멋지거나 완벽함을 나타내며, 강한 동의나 칭찬을 표현할 때 쓰이는 감탄사

예문

ต๊าชdtáatต๊าชdtáat1뛰어난; 아주 멋진2짱이다!; 대박!ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แหละlɛ̀แหละlɛ̀강조/초점 조사 (구어체)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp~에 어울리다; ~에 적합하다งานพรอมngaan-prɔɔmงานพรอมngaan-prɔɔm프롬; 공식 학교 댄스 파티ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
정말 멋져요! 이 드레스야말로 당신의 졸업 파티에 가장 잘 어울리는 옷이에요.
3개의 예문 더 보기
ต๊าชdtáatมากmâakแม่mâeกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiใหม่màiสวยsŭuaiจนjonใครๆkrai kraiก็gâwต้องdtôngมองmong
정말 완벽해요! 새 가방이 너무 예뻐서 누구나 쳐다볼 수밖에 없겠어요.
ต๊าชdtáatคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiการประกวดgaan-bprà-gùuatรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiมันmanโดนใจdoon-jaiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอย่างจังyàang-jang
훌륭해요! 미인 대회 결선에서 그녀의 답변은 심사위원들의 마음을 제대로 사로잡았습니다.
ต๊าชdtáatสุดๆsùt sùtโชว์chohเปิดตัวbpèrt dtuuaของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeทำเอาtam aoคนดูkon dooทั้งtángฮอลล์honถึงกับtĕung gàpตะลึงdtà-leung
정말 환상적이에요! 이 아티스트의 오프닝 공연은 홀 안의 모든 관객을 깜짝 놀라게 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

dtáat

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요