ห้อยท้าย(hôi táai)
의미
1동사B1
꼴찌를 하다; 뒤처지다
줄, 무리 또는 경쟁의 맨 끝에 위치하다; 다른 사람들 뒤에 처지다
예문
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다อันดับan dàpอันดับan dàp순위; 순서; 단계ห้อยท้ายhôi táaiห้อยท้ายhôi táai1꼴찌를 하다; 뒤처지다2덧붙여지다; 끝에 매달리다ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1표; 도표2일정; 시간표3격자; 격자무늬4네모 칸 (격자의 단위)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1계절 (연중 시기)2시즌; 철 (스포츠/특정 활동)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
우리 축구팀은 이번 시즌 순위표에서 최하위에 머물러 있습니다.
2동사B2
덧붙여지다; 끝에 매달리다
다른 것의 끝이나 뒤에 더해지거나, 놓이거나, 매달리다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용ป.ล.bpo-loป.ล.bpo-lo추신; P.S.ห้อยท้ายhôi táaiห้อยท้ายhôi táai1꼴찌를 하다; 뒤처지다2덧붙여지다; 끝에 매달리다จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
편지 끝에 추신도 덧붙여 썼습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ห้อยท้ายhôi táaiห้อยท้ายhôi táai꼴찌를 하다; 뒤처지다