พ่วงท้าย
pûuang táai
의미
1명사B1
뒤에 연결하다, 견인하다; 덧붙이다
차량이나 물체의 뒤에 무언가를 연결하거나 견인하다; 나아가, 조건이나 메모 등을 마지막에 추가하다.
예문
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk트럭, 화물차คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1뒤에 연결하다, 견인하다; 덧붙이다2견인 트레일러รถเก๋งrót gĕngรถเก๋งrót gĕng세단; 승용차ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)
큰 트럭이 길가에 고장 난 세단을 견인하고 있습니다.
2명사B1
견인 트레일러
물건이나 장비를 운반하기 위해 차량의 후미에 부착하는 트레일러.
예문
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bà픽업트럭คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1뒤에 연결하다, 견인하다; 덧붙이다2견인 트레일러สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2소름; 닭살3운송하다; 나르다; 운반하다4분류사: 털 가닥ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품
저 픽업트럭에는 물건을 운반하기 위한 트레일러가 달려 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai뒤에 연결하다, 견인하다; 덧붙이다