ตีมือ
dtii-mʉʉ의미
1동사A2
하이파이브하다
축하, 격려, 동의의 의미로 다른 사람과 손을 부딪치다 (하이파이브하다)
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตีมือdtee meuuตีมือdtee meuu1하이파이브하다2손을 때리다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1득점하다; 점수를 얻다2환심을 사다; 점수를 따다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
아이들은 득점 후 기뻐하며 하이파이브를 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimวิ่งwîngเข้ามาkâo-maaตีมือdtii-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai
팀 동료가 격려하기 위해 하이파이브를 하러 달려왔습니다.
เราraoตกลงกันdtòk-long-ganเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตีมือdtii-mʉʉเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long
우리는 합의에 도달했고 계약의 징표로 하이파이브를 했습니다.
2동사B1
손을 때리다
가벼운 체벌이나 질책의 의미로, 또는 어떤 행동을 하지 못하게 막기 위해 누군가의 손을 찰싹 때리다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ตีdteeตีdtee1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1손길이 부드러운, 살살 다루는2손버릇이 나쁜; 좀도둑질하는 경향이 있는3좀도둑; 소매치기ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트ก่อนอาหารgòn aa-hăanก่อนอาหารgòn aa-hăan식전, 식사 전
내가 식사 전에 간식을 집으려 하자 엄마가 내 손을 가볍게 때리셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 장난감을 뺏지 말라고 경고하기 위해 아이의 손을 때렸습니다.
형은 내가 위험한 버튼을 누르지 못하게 내 손을 때렸습니다.
할머니는 손주를 해치려는 것이 아니라 훈계의 의미로 손을 가볍게 때리셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตีมือdtii-mʉʉตีมือdtii-mʉʉ하이파이브하다하이파이브하다단어