ตริตรอง(dtrì-dtrong)
의미
1동사B2
심사숙고하다
결정하기 전에 깊고 신중하게 생각하다.
예문
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ตริตรองdtrì-dtrongตริตรองdtrì-dtrong1심사숙고하다2거듭 숙고하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
사직을 결정하기 전에 그는 며칠 동안 심사숙고했다.
2동사B2
거듭 숙고하다
이성과 침착함을 가지고 반복해서 반추하다, 신중하게 숙고하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ตริตรองdtrì-dtrongตริตรองdtrì-dtrong1심사숙고하다2거듭 숙고하다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat실수; 오류ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1지난, 이전의2이전에, 지금까지เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียนรู้จากrian róo jàakเรียนรู้จากrian róo jàak(~에서/~에게) 배우다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)
그는 과거의 실수로부터 배우기 위해 자리에 앉아 자신의 실수를 되새겼습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrong숙고하다; 신중히 고려하다
숙고하다; 신중히 고려하다
ตรองdtrongตรองdtrong숙고하다; 신중히 생각하다
숙고하다; 신중히 생각하다
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuan심사숙고하다; 깊이 생각하다
심사숙고하다; 깊이 생각하다
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kít숙고하다; 깊이 생각하다
숙고하다; 깊이 생각하다
พินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krór면밀히 조사하다; 자세히 검토하다; 숙고하다
면밀히 조사하다; 자세히 검토하다; 숙고하다