ดูดซึมวัฒนธรรม(dòot seum wát-tá-ná-tam)
의미
1동사B2
문화를 흡수하다, 동화되다
주로 그 사회에서의 생활, 노출, 학습 등을 통해 타문화의 요소를 자신의 사고, 행동, 정체성으로 흡수하거나 동화하다.
예문
นักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianนักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìian교환학생เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다ดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tam문화를 흡수하다, 동화되다ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은เช่นchênเช่นchên1~처럼; ~같이2예를 들어; ~와 같은การทักทายgaan ták-taaiการทักทายgaan ták-taai인사และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat예의; 에티켓บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에โต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăan식탁
교환학생은 인사법이나 식사 예절과 같은 문화적 변화를 겪기 시작합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุมชนchum-chonแรงงานraeng ngaanต่างชาติdtàang châatค่อยๆkôi kôiดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnผ่านpàanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanและláeประเพณีbprà-pay-neeร่วมrûuam
이주 노동자 공동체는 지역 축제와 공유된 전통을 통해 점진적으로 문화적 변화를 경험합니다.
เมื่อmêuuaผู้อพยพpûu òp-pá-yópรุ่นrûnสองsŏngเข้าkâoโรงเรียนrong rianพวกเขาpûuak kăoดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเจ้าบ้านjâo bâanจนjonค่านิยมkâa ní-yomบางอย่างbaang yàangขยับkà-yàpตามdtaam
이민 2세대가 학교에 입학하면 일부 가치관이 그에 따라 바뀔 정도로 문화적 변화를 경험합니다.
เธอterชอบchôpฟังfangเพลงplayngท้องถิ่นtóng tìnจนjonดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangผ่านpàanดนตรีdon-dtreeไปbpaiโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
그녀는 현지 음악 듣는 것을 좋아해서 자신도 모르게 음악을 통한 스토리텔링 문화를 흡수하게 되었다.
การอ่านgaan àanวรรณกรรมwan-ná-gamร่วมสมัยrûuam sà-măiช่วยให้chûuai hâiเธอterดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamของkŏngสังคมsăng-komเจ้าบ้านjâo bâanจนjonความคิดkwaam kítและláeการเลือกgaan lêuuakคำพูดkam pôotเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
현대 문학을 읽는 것은 그녀가 현지 사회의 문화를 흡수하는 데 도움을 주어, 그녀의 사고방식과 단어 선택이 자연스럽게 변하게 한다.
การgaanดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเมื่อmêuuaคนkonในnaiชุมชนchum-chonปรับbpràpพิธีกรรมpí-tee gamเดิมdermให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtสมัยใหม่sà-măi màiโดยdoiไม่mâiทิ้งtíngรากเหง้าrâak ngâo
지역 사회 사람들이 뿌리를 버리지 않으면서 전통 의례를 현대적 맥락에 맞게 적응시킴에 따라 문화적 변화는 지속적으로 일어납니다.
관련 단어
단어 분석
+
ดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tam문화를 흡수하다, 동화되다