ชีไพร
chii-prai의미
1명사B2
숲속 은자; 산림 수행자
숲속에 살면서 수행하는 금욕 수행자나 은자 또는 리시.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชีไพรchii-praiชีไพรchii-prai숲속 은자; 산림 수행자อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu살다; 거주하다; 서식하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกระท่อมgrà-tɔ̂ɔm오두막กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai과일เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이
이 이야기에서 숲속 은자는 깊은 숲속 오두막에 살며 과일을 먹고 삽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าชายjâao-chaaiหลงป่าlǒng-bpàaอยู่yùuหลายlǎaiวันwanจนได้jon-dâaiพบpópชีไพรchii-praiผู้pûuหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiบอกทางbɔ̀ɔk-taangกลับglàpเมืองmʉʉang
왕자는 며칠 동안 숲에서 길을 잃고 헤매다가 도시로 돌아가는 길을 알려 준 한 은자를 만났습니다.
แม้mɛ́ɛชาวบ้านchaao-bâanจะjàนำnamอาหารaa-hǎanมาmaaถวายtà-wǎaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əชีไพรchii-praiก็gɔ̂ยังyangเลือกlʉ̂ʉakพำนักpam-nákในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàอย่างสงบyàang-sà-ngòp
마을 사람들이 정기적으로 그에게 음식을 공양했지만, 그 숲속 수행자는 평온하게 수행하기 위해 여전히 깊은 숲속에 머무는 것을 선택했다.
ผู้เขียนpûu-kǐianให้hâiชีไพรchii-praiซึ่งsʉ̂ngละทิ้งlá-tíngชีวิตทางโลกchii-wít-taang-lôokไปbpaiบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàในnaiป่าbpàaเป็นbpenผู้pûuเตือนdtʉʉanพระเอกprá-èekถึงtʉ̌ngผลpǒnของkɔ̌ɔngความโลภkwaam-lôop
작가는 세속적인 삶을 버리고 숲에서 고행을 하는 숲속 수행자를 주인공에게 탐욕의 결과를 경고하는 인물로 설정했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชีไพรchii-praiชีไพรchii-prai숲속 은자; 산림 수행자숲속 은자; 산림 수행자단어