ชัด ๆ

chát chát

의미

1부사A2

또렷하게, 명확하게

매우 명확하고 뚜렷하며 틀림없는 방식으로 (예: 말하기, 보기, 듣기)

예문

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히ๆ-ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화
어제는 전화로 네 목소리를 또렷하게 들을 수 있었어.
3개의 예문 더 보기
ขยับkà-yàpเข้ามาkâo maaอีกหน่อยèek nòiฉันchănอยากเห็นyàak hĕnหน้าnâaเธอterชัดchátๆ-
조금 더 가까이 와. 네 얼굴을 또렷하게 보고 싶어.
ช่วยchûuaiเขียนkĭianที่อยู่têe yòoให้hâiชัดchátๆ-เพราะpráwฉันchănต้องdtôngใช้cháiส่งพัสดุsòng pát-sà-dùให้คุณhâi kun
당신에게 소포를 보내는 데 필요하니 주소를 알아보기 쉽게 써 주세요.
เสียงsĭiangไมค์máiไม่ค่อยmâi kôiดีdeeช่วยchûuaiพูดpôotชัดchátๆ-ช้าcháaๆ-หน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะká
마이크 상태가 별로 좋지 않으니 천천히 또렷하게 말씀해 주시겠어요?
2부사B1

분명히, 명백히

상황이나 행동이 명백히 뻔하거나 부인할 수 없음을 강조할 때 사용됨 (예: 뻔한 속임수나 거짓말)

예문

แอบดูàep dooแอบดูàep doo훔쳐보다; 엿보다คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1대답; 응답2해답; 정답เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)โกงgohngโกงgohng1속이다, 사기 치다, 조작하다2굽은; 휜; 구부정한ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히ๆ-
이렇게 친구의 답을 몰래 보는 건 명백한 부정행위야.
3개의 예문 더 보기
บอกว่าbòk wâaป่วยbpùaiแต่dtàeกลับglàpไปเที่ยวbpai tîiaoกับgàpเพื่อนpêuuanแบบนี้bàep néeโกหกgoh-hòkชัดchátๆ-
아프다고 해 놓고 친구들과 놀러 갔잖아. 그건 뻔한 거짓말이야.
เขาkăoรับrápเงินngernไปแล้วbpai láewแต่dtàeไม่mâiยอมyomส่งของsòng kŏngให้hâiนี่nêeมันmanหลอกlòkกันganชัดchátๆ-
그는 돈을 받아 놓고도 물건을 보내려 하지 않는다. 이건 명백한 사기다.
บริษัทbor-rí-sàtอ้างว่าâang wâaลดราคาlót raa-kaaแต่dtàeกลับglàpขึ้นราคาkêun raa-kaaก่อนgònจัดjàtโปรโมชันbpro-mo-chánแบบนี้bàep néeเอาเปรียบao bprìiapลูกค้าlûuk-káaชัดchátๆ-
그 회사는 할인을 해 준다고 주장하지만, 할인 행사를 하기 전에 가격을 올린다. 그건 대놓고 고객을 이용해 먹는 것이다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ชัด ๆ는 왜 ชัด-ชัด로 읽을까요?

chát chát

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

chát

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1또렷하게, 명확하게