พระอิสริยยศ(prá-ìt-sà-rí-yá-yót)
의미
1명사C1
왕실의 위엄; 지위
군주나 왕족의 위엄, 지위 또는 숭고한 신분; 공식적/의례적 용어
예문
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee왕실 의식นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최되다; 열리다 (행사)2개최하다; 주최하다 (행사)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏng축하하다; 기념하다พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1왕실의 위엄; 지위2왕실 칭호 (지위에 따른)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체 (왕의 신체)
이 왕실 의식은 국왕 폐하의 위엄을 기리기 위해 거행됩니다.
2명사C1
왕실 칭호 (지위에 따른)
지위와 위엄에 따라 왕족에게 부여되는 공식적인 칭호 또는 직함; 공식적이고 의례적인 문맥에서 사용됨
예문
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1뉴스 캐스터; 아나운서2뉴스 앵커/진행자ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1왕실의 위엄; 지위2왕실 칭호 (지위에 따른)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
뉴스 아나운서는 항상 왕족의 칭호를 정확하게 발음해야 합니다.
단어 분석
+
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót왕실의 위엄; 지위