จ๊อกๆ

jók jók

의미

1부사B1

꼬르륵거리는 (배에서 나는 소리)

꼬르륵거리는 소리와 함께, 일반적으로 배가 고파 텅 빈 위장에서 나는 소리를 묘사할 때 사용됨

예문

หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâao배고픈; 밥을 먹고 싶은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ท้องร้องtóng róngท้องร้องtóng róng배에서 꼬르륵 소리가 나다จ๊อกๆjók jókจ๊อกๆjók jók1꼬르륵거리는 (배에서 나는 소리)2쪼르르 (액체가 흐르는 소리)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
너무 배가 고파서 벌써 배에서 꼬르륵 소리가 나요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อเช้าmêuua cháoไม่ได้mâi dâaiกินข้าวgin kâaoท้องเลยtóng loieร้องróngจ๊อกๆjók jókตอนdtonกำลังgam-langสอบsòp
오늘 아침을 안 먹었더니 시험 보는 동안 배에서 꼬르륵 소리가 났어요.
ได้กลิ่นdâai glìnไก่ย่างgài yâangทีไรtee raiท้องฉันtóng chănก็gâwร้องróngจ๊อกๆjók jókขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
닭구이 냄새를 맡을 때마다 배에서 즉시 꼬르륵 소리가 나기 시작해요.
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpเสียงsĭiangท้องร้องtóng róngจ๊อกๆjók jókของเขาkŏng kăoดังขึ้นdang kûenมาmaaจนjonทุกคนtúk konต้องdtôngหันไปhăn bpaiมองmong
조용한 회의 중에 그의 배에서 나는 꼬르륵 소리가 너무 커서 모두가 돌아다보았습니다.
2부사B2

쪼르르 (액체가 흐르는 소리)

소량의 액체가 쪼르르, 졸졸 또는 계속해서 흐르는 소리와 함께

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงน้ำไหลsĭiang náam lăiเสียงน้ำไหลsĭiang náam lăi물 흐르는 소리จ๊อกๆjók jókจ๊อกๆjók jók1꼬르륵거리는 (배에서 나는 소리)2쪼르르 (액체가 흐르는 소리)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam욕실; 화장실
화장실에서 물이 졸졸 흐르는 소리가 들려요.
3개의 예문 더 보기
อย่าลืมyàa leumปิดbpìtก๊อกน้ำgók náamให้hâiสนิทsà-nìtปล่อยให้bplòi hâiน้ำnáamไหลlăiจ๊อกๆjók jókแบบนี้bàep néeมันเปลืองman bpleuuang
수도꼭지를 완전히 잠그는 것을 잊지 마세요. 이렇게 물이 계속 흐르게 두는 것은 낭비입니다.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiapของป่าkŏng bpàaมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangลำธารlam taanเล็กๆlék lékไหลlăiจ๊อกๆjók jókให้ได้hâi dâiยินyin
숲의 정적 속에서 작은 시냇물이 졸졸 흐르는 소리만이 들려옵니다.
เสียงน้ำไหลsĭiang náam lăiจ๊อกๆjók jókหลังlăngกำแพงgam-paengเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaอาจàatมีmeeท่อtôrรั่วrûuaที่têeต้องdtôngรีบrêepซ่อมแซมsôm saem
벽 뒤에서 물이 졸졸 흐르는 소리는 즉시 수리가 필요한 배관 누수가 있을 수 있다는 경고 신호입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

จ๊อกๆ는 왜 จ๊อก-จ๊อก로 읽을까요?

jók jók

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

jók

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요