จ๊อกๆ(jók jók)
의미
1부사B1
꼬르륵거리는 (배에서 나는 소리)
꼬르륵거리는 소리와 함께, 일반적으로 배가 고파 텅 빈 위장에서 나는 소리를 묘사할 때 사용됨
예문
หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâao배고픈; 밥을 먹고 싶은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ท้องร้องtóng róngท้องร้องtóng róng배에서 꼬르륵 소리가 나다จ๊อกๆjók jókจ๊อกๆjók jók1꼬르륵거리는 (배에서 나는 소리)2쪼르르 (액체가 흐르는 소리)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
너무 배가 고파서 벌써 배에서 꼬르륵 소리가 나요.
2부사B2
쪼르르 (액체가 흐르는 소리)
소량의 액체가 쪼르르, 졸졸 또는 계속해서 흐르는 소리와 함께
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงน้ำไหลsĭiang náam lăiเสียงน้ำไหลsĭiang náam lăi물 흐르는 소리จ๊อกๆjók jókจ๊อกๆjók jók1꼬르륵거리는 (배에서 나는 소리)2쪼르르 (액체가 흐르는 소리)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam욕실; 화장실
화장실에서 물이 졸졸 흐르는 소리가 들려요.