ท้องเลย
tɔ́ɔng-ləəi의미
1동사B2
그 결과 임신하다; 곧바로 임신하다
어떤 일의 결과로 임신하거나 곧바로 임신하다. 뒤에 붙는 말은 결과나 즉시성을 나타내며, 반드시 뜻밖의 사건임을 뜻하지는 않는다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에มีอะไรกันmii-à-rai-ganมีอะไรกันmii-à-rai-gan성관계를 가지다ครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1한 번; 오직 한 번2단 한 번; 1회 발생3일회성의; 단 한 번의; 오직 한 번만 발생하는ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ท้องเลยtɔ́ɔng-ləəiท้องเลยtɔ́ɔng-ləəi그 결과 임신하다; 곧바로 임신하다
그들은 실수로 딱 한 번 같이 잤는데 바로 임신이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
남자친구는 피임을 제대로 하지 않으면 바로 임신할 수도 있다고 말했습니다.
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaนางเอกnaang-èekในnaiละครlá-kɔɔnจะjàพลาดท่าplâat-tâaครั้งเดียวkráng-diiaoแล้วlɛ́ɛoท้องเลยtɔ́ɔng-ləəiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangที่tîiเจอjəəบ่อยbɔ̀iมากmâak
드라마 속 여주인공이 한 번의 실수로 즉시 임신하는 것 같은데, 이는 매우 흔한 줄거리 설정입니다.
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konไม่ได้mâi-dâaiตระหนักdtrà-nàkว่าwâaการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panโดยdooiไม่mâiป้องกันbpɔ̂ng-ganอาจàatทำให้tam-hâiท้องเลยtɔ́ɔng-ləəi
일부 십대들은 피임 없는 성관계가 바로 임신으로 이어질 수 있다는 사실을 깨닫지 못합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tɔ́ɔng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다전혀, 조금도 (주로 부정문에서)파트 2
ท้องเลยtɔ́ɔng-ləəiท้องเลยtɔ́ɔng-ləəi그 결과 임신하다; 곧바로 임신하다그 결과 임신하다; 곧바로 임신하다단어