จอค้าง(jor káang)

의미

1명사B1

화면 멈춤; 멈춘 화면

화면이 응답을 멈추고 제자리에 멈춰 있는 상태 (무응답).

예문

เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1재미로, 가볍게2재미있는, 즐거운 (비격식)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee갑자기, 느닷없이, 아무런 이유 없이จอjoจอjo1화면; 디스플레이 표면2모니터; 디스플레이 (장치)3화면/모니터를 세는 분류사ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2매달리다; 걸려 있다3멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다4남아 있다; 미결 상태이다5연체되다; 밀리다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다
게임이 막 재미있어지려던 참에 갑자기 화면이 멈춰서 움직이지 않았습니다.
2동사B1

(화면이) 멈추다; 정지하다

화면이나 기기 디스플레이가 응답을 멈추고 굳은 상태로 남다.

예문

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것จอค้างjor káangจอค้างjor káang1화면 멈춤; 멈춘 화면2(화면이) 멈추다; 정지하다อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
내 휴대폰 화면이 또 멈췄어요.

관련 단어

단어 분석

จอjoจอjo1화면; 디스플레이 표면2모니터; 디스플레이 (장치)3화면/모니터를 세는 분류사파트 1
+
ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2매달리다; 걸려 있다3멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다4남아 있다; 미결 상태이다5연체되다; 밀리다파트 2
จอค้างjor káangจอค้างjor káang화면 멈춤; 멈춘 화면