คู่เสียง(kôo sĭiang)
의미
1명사C1
최소 대립쌍 (언어학)
한 언어에서 한 가지 소리만 다르고 의미는 다른 두 단어; 소리의 대조를 보여주기 위해 사용됨
예문
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn가르치다 ('선생님' 주어 뒤에 사용)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàang예를 들다; 설명하다; 인용하다คู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiang1최소 대립쌍 (언어학)2대립 음소 쌍เสือsĕuuaเสือsĕuua1호랑이2맹렬한 사람 (비유적 표현)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สื่อsèuuสื่อsèuu1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3영매 (영적/주술적)4전달하다; 의사소통하다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàang차이; 구별; 상이함; 대조ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1성조 부호 (태국 문자)2발음 구별 기호 (성조용)
태국어 선생님은 성조의 차이를 보여주기 위해 최소 대립쌍인 "sěua"(호랑이)와 "sèu"(매체)를 예로 들었습니다.
2명사C1
대립 음소 쌍
서로 대조되며 서로 교환되었을 때 의미가 바뀔 수 있는 한 언어의 두 가지 말소리 (예: /p/와 /b/)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조Pกับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)pʰเป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiang1최소 대립쌍 (언어학)2대립 음소 쌍ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1의미; 뜻; 정의2의의; 함축ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)ปาbpaaปาbpaa1던지다, 내던지다2부주의하게 버리다, 팽개치다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다
태국어에서 /p/와 /pʰ/ 소리는 단어의 의미를 바꿀 수 있기 때문에 중요한 대조쌍입니다. 예를 들어 "paa"와 "phaa"가 있습니다.
단어 분석
+
คู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiang최소 대립쌍 (언어학)