คู่คุย
kûu-kui의미
1명사B1
대화 상대
누군가와 대화를 나누거나 정기적으로 이야기를 주고받는 사람.
예문
ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)3알티시마고무나무 (태국 북부 방언)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3집 건물 측면에; 집 옆에4옆집의; 이웃의 (수식어)เป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1쌍을 이루다; 짝을 이루다2커플이다; 사귀다คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2자랑하다; 뽐내다3썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)
옆집에 사는 나이 지긋한 남자분은 식물 이야기를 나누는 할아버지의 말벗이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเหงาngǎoคุณยายkun-yaaiจะjàโทรหาtoo-hǎaน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoเพราะprɔ́เป็นคู่bpen-kûuคุยkuiที่tîiคุยกันkui-ganได้dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
할머니는 외로울 때 여동생에게 전화를 건다. 여동생과는 무슨 이야기든 할 수 있기 때문이다.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนนี้kon-níiเป็นคู่bpen-kûuคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangฟุตบอลfút-bɔɔnของkɔ̌ɔngผมpǒmเราraoคุยกันkui-ganทุกครั้งtúk-krángหลังlǎngจบjòpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
이 직장 동료는 나와 축구 이야기를 나누는 사람이다. 우리는 매 경기가 끝난 뒤 이야기를 나눈다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีความเห็นmii-kwaam-hěnทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangต่างกันdtàang-ganลุงlungทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngก็gɔ̂ยังyangเป็นคู่bpen-kûuคุยkuiที่tîiรับฟังráp-fangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-ganเสมอsà-mə̌ə
나이 지긋한 두 남자분은 정치적 견해가 다르지만, 여전히 서로의 논거에 늘 귀를 기울이는 말벗이다.
2명사B1
썸 타는 상대(비격식)
아직 정식으로 사귀는 관계는 아니지만, 연애 감정을 갖고 대화하며 알아가는 상대.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1쌍을 이루다; 짝을 이루다2커플이다; 사귀다คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2자랑하다; 뽐내다3썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1아직 ~하지 않다2아직 불가능함; 아직 허용되지 않음เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
그는 나와 호감을 가지고 알아가는 중인 사람이다. 우리는 아직 정식으로 사귀는 사이는 아니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănกับgàpคู่คุยkûu kuiไปกินข้าวbpai gin kâaoด้วยกันdûuai ganบ่อยbòiๆ-แต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiตกลงdtòk longเป็นbpenแฟนfaenกันgan
나는 호감을 가지고 알아가는 중인 사람과 자주 함께 외식을 하지만, 우리는 아직 사귀기로 하지는 않았다.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngมีmiiคู่คุยkûu-kuiได้dâaiเดือนdʉʉanเดียวdiiaoเลยləəiอยากรู้yàak-rúuจักjàkเขาkǎoให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂nก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคบกันkóp-gan
그녀는 그와 호감을 가지고 연락한 지 한 달밖에 되지 않아서, 사귀기 전에 그를 더 알아가고 싶어 한다.
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàคุยกันkui-ganทุกวันtúk-wanและlɛ́รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiต่อกันdtɔ̀ɔ-ganแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiยังyangเป็นbpenแค่kɛ̂ɛคู่คุยkûu-kuiเพราะprɔ́ต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmจะjàเริ่มrə̂əmความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panจริงจังjing-jang
우리는 매일 이야기하고 서로에게 호감도 있지만, 둘 다 진지한 연애를 할 준비가 되지 않아 아직 서로 알아가는 단계에 머물러 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คู่คุยkûu-kuiคู่คุยkûu-kui대화 상대대화 상대단어