ความอาย
kwaam-aai의미
1명사A2
창피함; 수치심
자신이 잘못하거나 어리석은 행동을 했다고 생각할 때, 또는 사적인 일이 남들에게 알려졌을 때 느끼는 불편한 감정.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-6어기다(약속·맹세·계약을)7잘못; 유죄; 법적 책임จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หน้าแดงnâa-dɛɛngหน้าแดงnâa-dɛɛng1얼굴을 붉히다, 얼굴이 붉어지다2얼굴이 붉은, 얼굴이 상기된ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความอายkwaam-aaiความอายkwaam-aai1창피함; 수치심2수줍음; 남의 시선을 의식함
나는 틀린 답을 해서 부끄러움에 얼굴이 빨개졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 차를 잘못 타서 민망함을 감추려고 웃었다.
그는 어머니에게 거짓말한 것을 들키자 부끄러워 고개를 숙였다.
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanเอาaoข้อความส่วนตัวkɔ̂ɔ-kwaam-sùuan-dtuuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมาmaaอ่านàanให้hâiทุกคนtúk-konฟังfangฉันchǎnก็gɔ̂หน้าแดงnâa-dɛɛngด้วยdûuaiความอายkwaam-aaiและlɛ́รีบrîipขอให้kɔ̌ɔ-hâiเขาkǎoหยุดyùt
친구가 내 사적인 메시지를 모두에게 소리 내어 읽어 주자, 나는 부끄러워 얼굴을 붉히며 서둘러 그만하라고 부탁했다.
2명사A2
수줍음; 남의 시선을 의식함
남들이 자신을 어떻게 볼지 의식하여 수줍거나 불편하게 느끼는 감정. 이 때문에 말하거나 행동하거나 주목받는 것을 꺼리게 된다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게พูดpûutพูดpûut말하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài새 친구เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความอายkwaam-aaiความอายkwaam-aai1창피함; 수치심2수줍음; 남의 시선을 의식함
나는 수줍음이 너무 많아 새로 사귄 친구에게 말을 걸지 못한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제는 수줍어서 새로 사귄 친구에게 인사를 하지 못했다.
그녀는 새로운 친구들을 만났을 때 수줍어서 작은 목소리로 말했다.
เขาkǎoรู้rúuคำตอบkam-dtɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛความอายkwaam-aaiทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่mâiกล้าglâaยกมือyók-mʉʉตอบdtɔ̀ɔpในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
그는 답을 알고 있었지만 수줍어서 수업 시간에 손을 들고 대답하지 못했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คว에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kwaam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ความอายkwaam-aaiความอายkwaam-aai창피함; 수치심창피함; 수치심단어