ครั่น
krân의미
1동사B2
열이 나다; 오한이 들다
보통 병의 초기에 열이 나거나, 으스스 춥거나, 쑤시는 느낌이 들다
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ครั่นเนื้อครั่นตัวkrân-nʉ́ʉa-krân-dtuuaครั่นเนื้อครั่นตัวkrân-nʉ́ʉa-krân-dtuua몸살 기운이 있다, 으슬으슬하다เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jà~할 것 같다; ~인 것 같다เป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâi열이 나다; 열이 있는 상태
오늘은 몸살 기운이 있고 열이 날 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔตากฝนdtàak-fǒnเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoเลยləəiเริ่มrə̂əmครั่นkrânตัวdtuuaนิดหน่อยnít-nɔ̀i
어제 비를 맞은 뒤로 그는 지금 약간 오한이 나기 시작했습니다.
2동사C1
몹시 무서워하다; 두려워하다
몹시 무서워하다, 두려워하다 또는 위협을 느끼다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ครั่นคร้ามkrân krâamครั่นคร้ามkrân krâam두려워하다; 위축되다ต่อdtòต่อdtò1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ใดๆdai daiใดๆdai dai1어떤; 무엇이든2무엇이든; 어떤 것(들) (격식/문어체)3전혀; 조금도ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능
그는 업무상의 어떤 문제에도 결코 위축되지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อำนาจam-nâatบารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngมาเฟียmaa-fiiaคนนี้kon-níiทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konในnaiวงการwong-gaanมืดmʉ̂ʉtต่างdtàangรู้สึกrúu-sʉ̀kครั่นคร้ามkrân-kráamและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnด้วยdûuai
이 마피아 보스의 권력과 위세는 암흑가 사람들이 그를 두려워하고 감히 대항하지 못하게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
krân
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |