ข้อง

kɔ̂ɔng

의미

1명사B1

대나무 물고기 바구니; 어롱

잡은 물고기를 담아 두는 데 사용하는 대나무로 엮은 용기.

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ข้องkɔ̂ɔngข้องkɔ̂ɔng1대나무 물고기 바구니; 어롱2~와 연관되다; 관여하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
아빠는 시장에서 물고기를 담기 위해 물고기 바구니를 가져갔습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเดินdəənลุยluiน้ำnáamไปbpaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpสะพายsà-paaiข้องkɔ̂ɔngไว้wáiที่tîiเอวeeo
그는 허리에 물고기 바구니를 매고 물속을 헤쳐 나갔습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiข้องkɔ̂ɔngใส่sàiปลาbplaaที่tîiจับได้jàp-dâaiจากjàakแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaนำnamกลับบ้านglàp-bâan
마을 사람들은 강에서 잡은 물고기를 집으로 가져가기 위해 물고기 바구니를 사용합니다.
ข้องkɔ̂ɔngที่tîiสานsǎanจากjàakไม้ไผ่máai-pàiเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaนานnaan
대나무로 짠 물고기 바구니는 오랫동안 전해 내려온 지역의 지혜입니다.
2동사B2

~와 연관되다; 관여하다

어떤 것과 관련이 있다; 관여하거나 그것에 의해 영향을 받다(종종 กับกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)과 함께 쓰임).

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ข้องเกี่ยวกับkɔ̂ɔng-gìiao-gàpข้องเกี่ยวกับkɔ̂ɔng-gìiao-gàp~에 연루되다, ~와 관련되다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람
저는 다른 사람의 일에 엮이고 싶지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaไปbpaiข้องkɔ̂ɔngกับgàpคนพาลkon-paanกลุ่มglùmนั้นnánเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoจะjàเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
그 불량배 무리와 엮이지 마세요, 그렇지 않으면 곤경에 처할 것입니다.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanทุกคนtúk-konที่tîiเคยkəəiข้องเกี่ยวกับkɔ̂ɔng-gìiao-gàpคดีká-diiนี้níi
경찰은 이 사건에 연루된 모든 사람을 조사하고 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamไม่mâiข้องเกี่ยวกับkɔ̂ɔng-gìiao-gàpวงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangอีกเลยìik-ləəi
스캔들 이후, 그는 다시는 정치권과 어떠한 관계도 맺지 않으려고 노력했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

kɔ̂ɔng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2~와 연관되다; 관여하다