ขี้เมา

kîi-mao

의미

1명사B1

주정뱅이; 알코올 중독자

습관적으로 술에 취해 있는 사람; 주정뱅이나 알코올 중독자

예문

แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan동네; 집 근처ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2파벌, 패거리, 도당3~들 (복수형 접두사)4대명사·이름 앞에 붙는 복수 표지5집단·종류를 세는 분류사ขี้เมาkîi-maoขี้เมาkîi-mao1주정뱅이; 알코올 중독자2술을 달고 사는; 습관적으로 취하는เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)
우리 동네에는 술꾼들이 아주 많아요.
3개의 예문 더 보기
ตำรวจdtam-rùuatจับjàpขี้เมาkîi-maoที่นอนtîi-nɔɔnอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒnไปbpaiโรงพักroong-pák
경찰은 길가에서 잠든 술꾼을 경찰서로 데려갔습니다.
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakให้hâiลูกสาวlûuk-sǎaoแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกับgàpไอ้âiขี้เมาkîi-maoคนkonนั้นnán
내 딸이 저런 술꾼과 결혼하는 걸 원치 않아요.
สังคมsǎng-komมักจะmák-jàมองข้ามmɔɔng-kâamปัญหาbpan-hǎaทางจิตใจtaang-jìt-jaiที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngพวกpûuakขี้เมาkîi-mao
사회는 종종 알코올 중독자들의 행동 뒤에 숨겨진 심리적 문제를 간과하곤 합니다.
2형용사B1

술을 달고 사는; 습관적으로 취하는

술을 과음하는 버릇이 있는; 습관적으로 취해 있는

예문

สามีsǎa-miiสามีsǎa-mii남편 (격식/중립)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ขี้เมาkîi-maoขี้เมาkîi-mao1주정뱅이; 알코올 중독자2술을 달고 사는; 습관적으로 취하는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทนไม่ไหวton-mâi-wǎiทนไม่ไหวton-mâi-wǎi더 이상 참을 수 없다; 견딜 수 없다
그녀의 남편은 술을 너무 많이 마셔서 그녀가 견디지 못할 정도예요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiเลิกนิสัยlə̂ək-ní-sǎiขี้เมาkîi-maoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenตัวอย่างที่ดีdtuua-yàang-tîi-diiให้hâiลูกlûuk
그는 자녀에게 좋은 본보기가 되기 위해 과음하는 습관을 끊기로 결심했습니다.
ถ้าtâaคุณkunยังyangทำตัวtam dtuuaขี้เมาkêe maoแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiคุณkunจะjàโดนdohnไล่lâiออกจากòk jàakงานngaanแน่ๆnâe nâe
계속해서 이렇게 술에 취해 지낸다면, 당신은 분명 직장에서 해고될 것입니다.
นิสัยní-sǎiขี้เมาkîi-maoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำลายtam-laaiสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
과음하는 습관은 신체적 건강을 해칠 뿐만 아니라 가족 관계에도 심각한 영향을 미칩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

kîi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ขี้kîiขี้kîi1대변; 배설물; 똥2더러운 찌꺼기; 때; 딱지3똥을 싸다(비속어)4습관적 성향을 나타내는 접두사대변; 배설물; 똥파트 1
+
เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2멀미하다; 어지럽다; 메스껍다3독이 있는 음식을 먹고 탈이 나다술에 취한; 만취한파트 2
ขี้เมาkîi-maoขี้เมาkîi-mao주정뱅이; 알코올 중독자주정뱅이; 알코올 중독자단어

관련 단어

1주정뱅이; 알코올 중독자