คอเหล้า
kɔɔ-lâo의미
1명사B1
술고래; 애주가
술을 좋아하고 자주 많이 마시는 사람을 뜻합니다. (반드시 알코올 중독자를 의미하는 것은 아닙니다).
예문
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)คอเหล้าkɔɔ-lâoคอเหล้าkɔɔ-lâo술고래; 애주가เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다เบียร์biiaเบียร์biia맥주หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan퇴근 후
우리 형은 술꾼이다. 그는 퇴근 후에 맥주 마시는 것을 좋아한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaจะjàจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtîiต้องdtɔ̂ngชวนchuuanพวกpûuakคอเหล้าkɔɔ-lâoมาmaaด้วยdûuaiบรรยากาศban-yaa-gàatจะได้jà-dâaiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
파티를 열 거라면 분위기가 즐거울 수 있도록 술꾼들을 초대해야 한다.
เขาkǎoเป็นbpenคอเหล้าkɔɔ-lâoตัวจริงdtuua-jingสามารถsǎa-mâatดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaiทั้งคืนtáng-kʉʉnโดยdooiไม่mâiเมาmao
그는 정말 대단한 술꾼입니다. 밤새도록 술을 마셔도 취하지 않거든요.
ถึงแม้tĕung máeใครๆkrai kraiจะjàมองว่าmong wâaเขาkăoเป็นbpenแค่kâeคอเหล้าko lâoแต่dtàeในnaiวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtเขาkăoกลับเป็นglàp bpenคนkonที่têeเก่งgèngและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuมากmâak
사람들이 그를 그저 술고래로 보긴 하지만, 비즈니스 세계에서 그는 사실 매우 유능하고 신뢰할 수 있는 사람입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คอเหล้าkɔɔ-lâoคอเหล้าkɔɔ-lâo술고래; 애주가술고래; 애주가단어