กลุ้ม

glûm

의미

1형용사B1

걱정하는; 괴로운; 고민하는

무언가에 대해 매우 걱정하거나, 괴롭거나, 정신적인 부담을 느끼는

예문

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กลุ้มglûmกลุ้มglûm1걱정하는; 괴로운; 고민하는2뒤덮다; 빽빽하게 모이다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
요즘 돈 때문에 조금 걱정이에요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoหน้าตาnâa dtaaดูdooกลุ้มๆglûm glûmฉันchănเลยloieถามtăamว่าwâaมีเรื่องmee rêuuangอะไรà-raiไม่สบายใจmâi sà-baai jaiหรือเปล่าrĕu bplàao
그가 좀 고민이 있어 보여서 무슨 고민이 있는지 물어봤어요.
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛกลุ้มglûmไปเลยbpai-ləəiทุกtúkปัญหาbpan-hǎaมีmiiทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiเสมอsà-mə̌ə
너무 걱정하지 마세요. 모든 문제에는 항상 해결책이 있습니다.
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá-sèet-tà-gìt-dtòk-dtàmทำให้tam-hâiเจ้าของธุรกิจjâao-kɔ̌ɔng-tú-rá-gìtหลายคนlǎai-konกลุ้มglûmว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtได้อย่างไรdâai-yàang-raiในnaiปีนี้bpii-níi
경기 침체로 인해 많은 사업주들이 올해 회사가 어떻게 살아남을지 깊이 고민하고 있습니다.
2동사C1

뒤덮다; 빽빽하게 모이다

연기나 구름처럼 뒤덮거나 어둡게 하다; 짙은 덩어리로 빽빽하게 모이다

예문

ควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-fai연기 (불에서 나는)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1뒤집다, 엎다2방향을 바꾸다, 되돌아가다3소용돌이치는; 자욱이 퍼지는; 가득 퍼진กลุ้มglûmกลุ้มglûm1걱정하는; 괴로운; 고민하는2뒤덮다; 빽빽하게 모이다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀k벽돌·석재·콘크리트 건물ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1화재2불이 나다; 불타다
불타는 건물에서 짙은 연기가 뿜어져 나왔습니다.
3개의 예문 더 보기
รถบรรทุกrót-ban-túkวิ่งผ่านwîng-pàanถนนtà-nǒnดินแดงdin-dɛɛngจนjonฝุ่นfùnตลบdtà-lòpกลุ้มglûmทำtamให้hâiเราraoมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnทางtaangข้างหน้าkâang-nâaเลยləəi
트럭이 흙길을 지나가면서 먼지가 너무 자욱하게 일어나 앞길이 전혀 보이지 않았습니다.
หมอกควันmɔ̀ɔk-kwanจากjàakไฟป่าfai-bpàaตลบdtà-lòpกลุ้มglûmปกคลุมbpòk-klumไปทั่วbpai-tûuaเมืองmʉʉangสร้างsâangปัญหาbpan-hǎaทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiให้กับhâi-gàpประชาชนbprà-chaa-chon
산불로 인한 스모그가 도시 전체를 빽빽하게 뒤덮어 시민들에게 호흡기 문제를 일으켰습니다.
ภายในpaai-naiวัดwátมีmiiควันธูปkwan-tûupตลบdtà-lòpกลุ้มglûmอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้คนpûu-konมาmaaกราบไหว้gràap-wâiขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnอย่างyàangไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
사원 안에는 기도를 드리고 복을 빌러 오는 사람들이 끊이지 않아 향 연기가 항상 자욱합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

glûm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요