พระราชวโรกาส(prá-râat-chá-wá-roh-gàat)
의미
1명사C2
왕실 행사; 국왕을 알현할 기회
왕실 용어: 군주와 관련된 적절하거나 경사스러운 기회 또는 행사 (예: 국왕을 알현하거나 왕실 의식을 거행할 기회)
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan행사를 주최하다/준비하다สโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1동호회; 클럽; 협회2클럽하우스; 회관สันนิบาตsăn-ní-bàatสันนิบาตsăn-ní-bàat1집회; 연맹; 회의2심한 열병; 섬망เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang nai~를 맞이하여, ~를 즈음하여พระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàatพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàat1왕실 행사; 국왕을 알현할 기회2적절한 왕실 행사 기회 (공식 문맥)มหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon1매우 길한; 크게 축복받은2매우 길한 시간/행사เฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa왕실 생일을 축하하다
정부는 국왕 폐하의 탄신이라는 상서로운 왕실 행사를 맞아 국빈 연회를 개최했습니다.
2명사C2
적절한 왕실 행사 기회 (공식 문맥)
왕실의 재가나 알현을 청원할 때 공식 문서에서 사용됨; 왕실 업무에서의 적절한 기회를 의미함
예문
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan행사를 주최하다/준비하다ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan[국왕에게] 하사를 청원하다พระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàatพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàat1왕실 행사; 국왕을 알현할 기회2적절한 왕실 행사 기회 (공식 문맥)เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat(왕실 용어) 국왕을 알현하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1엎드려 보고하다 (군주에게)2삼가 아뢰다 (왕에게)รายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1진행 보고서2진행 상황을 보고하다
조직위원회는 진행 상황을 보고하기 위해 국왕 알현을 요청했습니다.
단어 분석
+
+
พระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàatพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàat왕실 행사; 국왕을 알현할 기회