กระติก
grà-dtìk의미
1명사A2
보온·보냉병; 보온통; 워터 쿨러
음료를 뜨겁거나 차갑게 보관하기 위해 사용하는 휴대용 보온·보냉 단열 용기 (보온병 및 피크닉용 워터 쿨러 포함)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)พกpókพกpók(몸에) 지니다, 휴대하다กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk-náam-rɔ́ɔnกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk-náam-rɔ́ɔn1보온병; 진공 플라스크2전기 온수기; 보온 포트ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
저는 매일 학교에 보온병을 가져갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔใส่sàiน้ำเย็นnáam-yenไว้wáiในnaiกระติกgrà-dtìkเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoไปทำงานbpai-tam-ngaanพรุ่งนี้prûng-níi
아빠는 내일 출근할 때 가져가려고 보온병에 찬물을 담으셨습니다.
เวลาwee-laaไปปิกนิกbpai-bpìk-níkเราraoมีmiiกระติกgrà-dtìkเก็บgèpความเย็นkwaam-yenสำหรับsǎm-ràpน้ำnáamและlɛ́น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng
소풍을 갈 때 우리는 물과 얼음을 담을 보냉 박스를 챙깁니다.
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkเดินป่าdəən-bpàaเราraoเติมdtəəmชาร้อนchaa-rɔ́ɔnลงlongกระติกgrà-dtìkและlɛ́ตรวจdtrùuatฝาfǎaว่าwâaปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnคงkongอยู่ได้นานyùu-dâai-naan
하이킹을 하기 전에 우리는 보온병에 뜨거운 차를 채우고 열이 더 오래 유지되도록 뚜껑이 밀폐되었는지 확인했습니다.
2명사A2
보냉 얼음통; 아이스 쿨러
얼음을 보관하거나 음료 등 내용물을 차갑게 유지하는 단열 용기.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng얼음จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자กระติกgrà-dtìkกระติกgrà-dtìk1보온·보냉병; 보온통; 워터 쿨러2보냉 얼음통; 아이스 쿨러มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
아이스 버킷에서 얼음을 퍼서 유리잔에 담아 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
직원이 집게와 함께 아이스 버킷을 테이블로 가져왔습니다.
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiกระติกน้ำgrà-dtìk-náamแข็งkɛ̌ngทุกtúkโต๊ะdtóเผื่อเติมpʉ̀ʉa-dtəəmในnaiเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
오늘 밤 파티에서는 음료를 보충할 수 있도록 모든 테이블에 아이스 버킷이 놓여 있습니다.
ถ้าtâaจะjàผสมpà-sŏmวิสกี้wít-gêeให้hâiเย็นพอดีyen por deeควรkuuanมีmeeกระติกน้ำgrà-dtìk náamแข็งkăengใกล้มือglâi meuuและláeเปลี่ยนbplìianน้ำแข็งnáam kăengใหม่màiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
위스키를 적당히 시원하게 섞고 싶다면, 아이스 버킷을 손이 닿는 곳에 두고 얼음을 정기적으로 새로 채우세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |