กบี่
gà-bìi의미
1명사C2
원숭이(시어)
원숭이를 뜻하는 옛 문학 용어로, 특히 시에서 쓰인다.
예문
กวีgà-wiiกวีgà-wii시인ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)กบี่gà-bìiกบี่gà-bìi원숭이(시어)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ลิงlingลิงling1원숭이2분류사: ตัว3장난꾸러기 (비유적)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ให้ถ้อยคำhâi-tɔ̂ɔi-kamให้ถ้อยคำhâi-tɔ̂ɔi-kam진술하다; 증언하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1시; 운문2연 (시의 한 단락)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1만지다; 접촉하다2접촉; 촉감3인상; 느낌 (비유적)4느끼다; 감지하다; 직접 경험하다5운이 맞다; 소리가 일치하다(시)6압운 또는 두운 (시적 장치)
시인은 시의 리듬과 각운에 맞도록 원숭이를 뜻하는 옛 문학적 표현인 '까비'를 사용한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เหล่าlàoกบี่gà-bìiโลดแล่นlôot-lɛ̂ɛnไปตามbpai-dtaamคาคบkaa-kópส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngก้องgɔ̂ɔngป่าbpàaราวกับraao-gàpจะjàปลุกbplùkพงไพรpong-praiให้hâiตื่นdtʉ̀ʉnจากjàakนิทราnít-traa
원숭이들은 나무의 가지가 갈라지는 곳을 뛰어다녔고, 그 울음소리는 마치 숲을 잠에서 깨우려는 듯 숲속에 울려 퍼졌다.
เหล่าlàoกบี่gà-bìiผู้ภักดีpûu-pák-diiต่อdtɔ̀ɔพระรามprá-raamพร้อมprɔ́ɔmสละชีวิตsà-là-chii-wítในnaiศึกsʉ̀kลงกาlong-gaaแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpทัพtápยักษ์yákอันanเกรียงไกรgriiang-grai
라마에게 충성하는 원숭이들은 막강한 거인 군대와 맞서야 한다는 것을 알면서도 랑카 전투에서 목숨을 바칠 각오가 되어 있었다.
ในnaiรามเกียรติ์raam-má-giianหนุมานhà-nù-maanมิใช่mí-châiเพียงpiiangกบี่gà-bìiผู้pûuมีmiiฤทธิ์เดชrít-dèetหากhàakยังyangเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiผสานpà-sǎanความภักดีkwaam-pák-diiเข้ากับkâo-gàpความkwaamคะนองká-nɔɔngและlɛ́เล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiamได้dâaiอย่างyàangมีสีสันmii-sǐi-sǎn
'라마끼엔'에서 하누만은 단순히 초자연적인 힘을 지닌 원숭이가 아니라, 충성심과 넘치는 활기, 교활함을 겸비한 생동감 있는 인물이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กบี่는 왜 กะ-บี่로 읽을까요?
gà-bìi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |