有余、有余涅槃
散らかって、でたらめに、あてどなく
長老; 年長者
[感] へへっ、乾いた笑い
死と再生
自らトラブルを招く
不可触民; カースト外の身分; 軽蔑される人
持たない、〜がない
つま先立ちで、踵を上げて
恥ずかしがる、照れる、はにかむ
合掌して敬意を払う
膨らんでいる、隆起している
純粋な；汚れのない
激しい、深刻な、過酷な
話す；言う
タラバガニ
黒い目をした
（〜を）耳に掛ける、耳に挟む
共有者；参加者
空無辺処
権力；力
敬意を払う、謙虚な
大王；君主
宗教的な講話、説法
優雅に歩く、しずしずと歩く
グルル、フン
食べ物; 食物
化生の存在
歯
例；例示
唇を突き出して指し示す
忠誠を誓う; 服従する
洪水、激流
踊り手；役者
宮殿; 王族の邸宅
散らばっている；豊富な
森、並木
ラフ族の人々、ムスー
性質、性格、気質
アノータット湖（阿耨達池）
道徳的な恥; 良心
耐える；我慢する
中分五十経
斜視の、寄り目の
大笑いして；騒々しく
切り取る; つまみ切る
スゲ、湿地の草
わずかに見え隠れする、少しはみ出た
六処の触
博学な; 聡明な; 賢明な
打撲の; 腫れた
軽く叩く音、カタカタという音
鼻
怒る; 腹を立てる
戦士; 兵士
取り消す；撤回する
人間; 人
六処
コロク（町）
話す；語り合う
ぽっちゃりした、丸々とした
サテン
チーチャン（山の名前）
王命
ラムパオ
香りの良いタコノキ科の花、パンダナス
アワ、キビ、モロコシ
（目を）伏せる; 下を向く
心に引っかかる、少し疑わしく思う
器楽、楽器の演奏
識無辺処
他の、別の
ふん；何を！（文語的）
寺の世話人、管理人
後ろにずれる、後ろに下がる
品行、振る舞い、道徳的行為
ウパクッタ
まばゆいばかりに美しい、華麗な
信仰; 帰依
上に曲がった; 鉤状の
幻滅、倦怠
呼気、息を吐くこと
凹型の; くぼんだ
七覚支
くつろぐ、寝そべる
意図、目的
同時に生まれる、同時に生じる
考える
ドキドキ、激しく脈打つように
でんでん太鼓を鳴らす音、ガラガラという音
ぐずぐずする、ためらう
ニマンヘミン（通り／地区）
イータン（タイの農用トラック）
消耗性疾患、身体的衰弱
見開いた無邪気な目で
威厳のある。優雅な。堂々とした。
瞼裂斑（けんれつはん）
ホウガンヒルギ、マングローブ
おみくじ；みくじ紙
突き出した指関節、指関節でこつんとたたく拳