อุเหม่
ù-mèe意味
1感嘆詞C1
ふん；何を！（文語的）
特に文学作品のせりふで、怒り、不快感、または反抗的な強がりを表す感嘆詞。
例文
อุเหม่ù-màyอุเหม่ù-màyふん；何を！（文語的）เอ็งengเอ็งengお前、あんた（親しい関係）นี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuang役に立たない、ダメな、無能なเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi人に〜するよう命じる、指示するทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1間違っている；誤りである2誤った；不正確なไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
ええい！お前は本当に役立たずだ。何を命じても失敗ばかりして。
他 3 件の例文折りたたむ
อุเหม่ù-mèeข้าkâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเจ้าjâaoไปbpaiตักน้ำdtàk-náamแล้วlɛ́ɛoเหตุใดhèet-daiจึงjʉngมาmaaนอนnɔɔnอู้ûuตรงนี้dtrong-níi
ええい！水を汲みに行けと言ったのに、なぜここで怠けて寝ているのだ？
อุเหม่ù-màyนึกว่าnéuk wâaหัวขโมยhŭua kà-moiที่ไหนtêe năiแอบàepย่องyôngเข้ามาkâo maaที่แท้têe táeก็gâwเป็นเจ้าbpen jâoด่างdàangสุนัขsù-nákของkŏngข้าkâaนี่เองnêe eng
おや！どこの泥棒が忍び込んできたのかと思えば、うちの犬のダーンではないか。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อุเหม่ù-mèeอุเหม่ù-mèeふん；何を！（文語的）ふん；何を！（文語的）単語