ปาหนัน
bpaa-nǎn意味
1名詞C1
香りの良いタコノキ科の花、パンダナス
香りの良いタコノキ科の花または植物(伝統的なタイ文学で言及されることが多い)
例文
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞:花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞(方言・古風)ปาหนันbpaa-nǎnปาหนันbpaa-nǎn香りの良いタコノキ科の花、パンダナスมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmいい香りがする、香りが良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)มักจะmák-jàมักจะmák-jàよく、たいてい(習慣/頻度)บานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる;外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する(費用/規模/数)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前(時間帯)2朝に、午前中に
パナンの花はとても香りが良く、通常は朝に咲きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้หญิงpûu-yǐngมักจะmák-jàนำnamดอกdɔ̀ɔkปาหนันbpaa-nǎnมาmaaอบร่ำòp-râmเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaให้hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmติดทนนานdtìt-ton-naan
おばあちゃんは、昔は女性たちがパナンの花を使って、香りが長持ちするように服に香りを付けていたと言っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |