กุกๆ
gùk-gùk意味
1副詞B2
軽く叩く音、カタカタという音
繰り返し軽く叩く音、コツコツという音、またはカタカタ鳴る音を表す言葉
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音กุกๆgùk-gùkกุกๆgùk-gùk軽く叩く音、カタカタという音อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaワードローブ、洋服だんす、クローゼットสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうหนูnŏoหนูnŏo1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1隠れている、潜む2潜在している、隠されている（比喩）ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2〜の中に、〜の内部に3内側、内部4後宮；後宮の女性たち（歴史用語）
クローゼットの中からカタカタという軽い音が聞こえました。中にネズミが隠れているのではないかと思います。
他 3 件の例文折りたたむ
เครื่องยนต์krêuuang yonรถrótของฉันkŏng chănมีmeeเสียงดังsĭiang dangกุกๆgùk-gùkตอนdtonสตาร์ทsà-dtáatวันนี้wan néeคงkongต้องdtôngเอาไปao bpaiให้hâiช่างchângที่têeอู่òoตรวจดูdtrùuat dooสักหน่อยsàk nòi
エンジンの始動時に軽いタッピング音がするので、今日、整備工場に持って行って点検してもらう必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กุกๆ は กุก-กุก と読むの？
gùk-gùk
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gùk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |