ยัวะ
yúa意味
1形容詞B1
怒る; 腹を立てる
強い苛立ちや不快感を感じる、または表す。怒る、腹を立てる（主に口語で使われる）
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるยัวะyúaยัวะyúa怒る; 腹を立てるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k帰宅が遅くなる、夜遅くに帰る
私たちが帰宅するのが遅かったので、父は怒り始めている。
他 3 件の例文折りたたむ
そのことについて冗談を言うのはやめなさい。さもないと、彼は怒ってしまうよ。
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtโกหกgoo-hòkเขาkǎoก็gɔ̂ยัวะyúaมากmâakจนjonไม่mâiอยากyàakคุยด้วยkui-dûuaiเลยləəi
親友が嘘をついていたことを知ったとき、彼はひどく腹を立て、彼と全く話をしたくなくなった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yúa
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |