โบ๊เบ๊

bóo-bée

意味

1形容詞C1

騒々しい、やかましい

声やほかの音が入り乱れ、はっきり聞き分けられないほど騒がしいさま

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）พูดแทรกpûut-sɛ̂ɛkพูดแทรกpûut-sɛ̂ɛk1話を遮る、割り込む2言葉を挟む（短い発言）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音โบ๊เบ๊bóo-béeโบ๊เบ๊bóo-bée騒々しい、やかましいครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すทีละtii-láทีละtii-lá一度に一つ; ずつ; ごとにคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜる
子どもたちは互いに話を遮り、声が入り乱れて大騒ぎになったので、先生は一人ずつ話すよう頼みました。
他 3 件の例文
พอประกาศpɔɔ-bprà-gàatผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnทุกคนtúk-konก็gɔ̂ตะโกนdtà-goonโบ๊เบ๊bóo-béeจนjonฉันchǎnฟังfangไม่mâiออกɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiดีใจdii-jaiหรือrʉ̌ʉใครkraiกำลังgam-langประท้วงbprà-túuang
結果が発表されると、皆が混乱した騒ぎの中で叫んだので、誰が喜んでいて誰が抗議しているのか聞き分けられませんでした。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàได้dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpจากjàakการประชุมgaan-bprà-chumกลับglàpมีแต่mii-dtɛ̀ɛเสียงsǐiangเถียงกันtǐiang-ganโบ๊เบ๊bóo-béeจนjonประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanถูกtùukกลบglòpไปเสียbpai-sǐiaหมดmòt
結論を出すどころか、会議は互いの議論が入り乱れる騒ぎになり、重要な点がすべてかき消されてしまいました。
ท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangผู้คนpûu-konร้องถามrɔ́ɔng-tǎamกันganโบ๊เบ๊bóo-béeหลังlǎngไฟดับfai-dàpคำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpจับใจความjàp-jai-kwaamไม่ได้mâi-dâaiยิ่งyîngทำให้tam-hâiคนkonในnaiห้องhɔ̂ngแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉn
停電後、人々が混乱して口々に質問を叫ぶ騒ぎの中、職員の説明はほとんど理解できず、部屋にいた全員をさらに動揺させた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bóo

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語