โบ้มๆ
bôhm bôhm意味
1副詞B2
大量に; 大規模に; どっさりと
大量に、非常に多く、または大規模に（何かの大量追加、大きなサイズ、またはインパクトのある行動を表すスラングとしてよく使われる）
例文
ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）คะkáคะká1丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）2丁寧な呼びかけ・応答の助詞（女性語）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るข้าวกะเพราkâao gà-praoข้าวกะเพราkâao gà-praoホーリーバジル炒めご飯หมูกรอบmŏo gròpหมูกรอบmŏo gròpカリカリの豚バラ肉ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1目玉焼き2平らな胸；非常に小さな乳房（俗語・蔑称）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）หมูกรอบmŏo gròpหมูกรอบmŏo gròpカリカリの豚バラ肉มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）โบ้มๆbôhm bôhmโบ้มๆbôhm bôhm大量に; 大規模に; どっさりとเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではหนูnŏoหนูnŏo1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
おばさん、ガパオ・ムーグローブ（カリカリ豚のガパオ）に目玉焼きを付けてください。今日はすごくお腹が空いているので、カリカリ豚を山盛りでお願いしますね。
他 3 件の例文折りたたむ
สูตรsòotบราวนี่braao-nêeร้านนี้ráan néeเขาkăoอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwเขาkăoใส่sàiช็อกโกแลตchók-goh-làetชิพchípแบบbàepโบ้มๆbôhm bôhmกัดgàtไปbpaiตรงไหนdtrong năiก็gâwเจอjer
このお店のブラウニーのレシピは、チョコチップが大量に入っていて、どこをかじっても当たるとても美味しいものです。
ค่ายkâaiเกมgaymประกาศbprà-gàatอัปเดตแพตช์àp-dèt pátใหม่màiรอบนี้rôp néeบอกbòkเลยloieว่าwâaแจกjàekไอเทมai-têmระดับrá-dàpแรร์raeฟรีfreeแบบbàepโบ้มๆbôhm bôhmเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้เล่นpôo lênเก่าgàoให้hâiกลับมาglàp maa
ゲームパブリッシャーが今回の新しいパッチアップデートを発表したが、休眠プレイヤーを呼び戻すためにレアアイテムを大量に無料で配布している。
แบรนด์braenเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangชื่อดังchêu dangทุ่มtûmงบngópการตลาดgaan dtà-làatแบบbàepโบ้มๆbôhm bôhmจ้างjâangอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serนับร้อยnáp róiคนkonให้hâiรีวิวree wiuสินค้าsĭn-káaพร้อมกันpróm ganทั่วประเทศtûua bprà-têet
その有名な化粧品ブランドは、全国で同時に商品レビューをさせるために、何百人ものインフルエンサーを雇うという莫大なマーケティング予算を投じた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โบ้มๆ は โบ้ม-โบ้ม と読むの？
bôhm bôhm
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
bôhm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |