โขยง

kà-yǒong

意味

1名詞B2

群れ、大集団

人や動物の大集団、群衆、または群れ

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâat親戚、一族（集合的）ยกโขยงyók kà-yŏhngยกโขยงyók kà-yŏhng大挙して行く、大勢で行くกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するมาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiam（人）を訪問する、見舞うคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
今日、親戚一同が大勢で家に祖母を訪ねてきました。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkวิ่งตามwîng dtaamกันganมาเป็นmaa bpenโขยงkà-yŏngเพื่อpêuuaดูdooการแสดงgaan sà-daengมายากลmaa-yaa-gon
子供たちはマジックショーを見るために、大勢で追いかけっこをしていました。
เมื่อmʉ̂ʉaถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจะพาjà-paaกันganมาเป็นmaa-bpenโขยงkà-yǒongเพื่อpʉ̂ʉaชมchomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔk
祭りの時期になると、雲海の美しさを見るために観光客が押し寄せます。
แฟนคลับfɛɛn-klápยกโขยงyók-kà-yǒongไปbpaiรอrɔɔรับrápศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotที่tîiสนามบินsà-nǎam-binจนjonแน่นขนัดnɛ̂n-kà-nàt
ファンクラブが空港にお気に入りのアーティストを迎えに大勢で押し寄せ、空港は超満員になりました。
2類別詞B2

大集団の類別詞

人や動物の大集団、群衆、または群れを数えるための類別詞

例文

ลิงlingลิงling1猿2類別詞：ตัว3いたずらっ子、やんちゃな人（比喩）โขยงkà-yǒongโขยงkà-yǒong1群れ、大集団2大集団の類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai果物ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jam定期的に、習慣的に、日常的に
あの猿の群れは、いつも下りてきて村人の果物を盗んでいきます。
他 3 件の例文
ฉันchănเห็นhĕnเด็กๆdèk dèkโขยงkà-yŏngใหญ่yàiวิ่งเล่นwîng lênกันganอยู่ในyòo naiสนามsà-năam
子供たちの大群が広場で走り回って遊んでいるのを見ました。
ช้างป่าcháang-bpàaโขยงkà-yǒongหนึ่งnʉ̀ngเดินข้ามdəən-kâamถนนใหญ่tà-nǒn-yàiในnaiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatทำให้tam-hâiรถrótทุกtúkคันkanต้องdtɔ̂ngหยุดyùtรอrɔɔ
野生の象の群れが国立公園内の幹線道路を横切り、すべての車が停車して待たなければなりませんでした。
วัยรุ่นwai-rûnโขยงkà-yǒongใหญ่yàiรวมกลุ่มกันruuam-glùm-ganขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangรบกวนróp-guuanชาวบ้านchaao-bâanในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
若者の大集団が集まってバイクに乗り、夜遅くに村人を悩ませる大きな騒音を立てていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โขยง は ขะ-โหยง と読むの？

kà-yǒong

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โขkǒoโขkǒoかなり；随分；大いにかなり；随分；大いにパート 1
+
ยงyongยงyong勇敢な；勇ましい（文語）勇敢な；勇ましい（文語）パート 2
โขยงkà-yǒongโขยงkà-yǒong群れ、大集団群れ、大集団単語

関連語

1群れ、大集団