ยกโขยง
yók-kà-yǒong意味
1動詞B2
大挙して行く、大勢で行く
しばしば家族全体や随行員を含め、大きな集団でどこかへ行く、移動する、あるいは到着すること。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりสงกรานต์sǒng-graanสงกรานต์sǒng-graan1ソンクラーン祭り2ソンクラーン期間・休暇ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยกโขยงyók-kà-yǒongยกโขยงyók-kà-yǒong大挙して行く、大勢で行くกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1地方、首都圏外2地方の、郊外の
ソンクラーンの期間中、彼の家族は皆揃って地方の故郷に帰省しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanยกโขยงyók kà-yŏhngกันganมาmaaงานวันเกิดngaan wan gèrtของฉันkŏng chănจนjonเต็มdtemบ้านbâanเลยloie
友達が大勢で私の誕生日パーティーにやってきて、家中がいっぱいになりました。
บริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuaจัดjàtโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótราคาraa-kaaครั้งใหญ่kráng yàiทำให้tam hâiคนkonยกโขยงyók kà-yŏhngกันganไปเที่ยวbpai tîiaoญี่ปุ่นyìi-bpùnช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
旅行会社が大規模なキャンペーンを行ったため、連休中に大勢の人が日本へ旅行に行きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ยกโขยง は ยก-ขะ-โหยง と読むの？
yók-kà-yǒong
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yók
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยกโขยงyók-kà-yǒongยกโขยงyók-kà-yǒong大挙して行く、大勢で行く大挙して行く、大勢で行く単語