ขนหน้าแข้ง
kŏn nâa kâeng
意味
1名詞B1
すね毛
脛（すね）や下腿に生えている毛
例文
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドบางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขนหน้าแข้งkŏn nâa kâengขนหน้าแข้งkŏn nâa kâeng1すね毛2影響を受けない、損失を被らない（慣用句）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）
すね毛が濃い男性もいます。
2名詞B2
影響を受けない、損失を被らない（慣用句）
影響を受けないこと、損失や不便を被らないこと（ไม่ได้ทำให้ขนหน้าแข้งร่วงなどの慣用句として）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำเงินtam ngernทำเงินtam ngern稼ぐ、利益を出すหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）แสนsăenแสนsăen110万2非常に、極めて3非常に、とても（接頭修飾語）นึงneungนึงneung11つ、1（口語）2蒸す（口語的な綴り）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay金持ち、富裕層อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるขนหน้าแข้งร่วงkŏn nâa kâeng rûuangขนหน้าแข้งร่วงkŏn nâa kâeng rûuang痛くも痒くもない、へっちゃらだ（否定の慣用句）หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
彼は10万バーツを失いましたが、彼のような金持ちにとっては、痛くも痒くもありません。
単語の分解
+
ขนหน้าแข้งkŏn nâa kâengขนหน้าแข้งkŏn nâa kâengすね毛