แห่แหน
hɛ̀ɛ-hɛ̌ɛn意味
1動詞B1
群がる、[人/物]の周りに押し寄せる
賞賛、好奇心、興奮などを示すために、[人/物]に向けて、あるいはその周りに大勢で集まったり移動したりする
例文
แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1ファンクラブ2ファン層、ファンの総称3ファン（支持者）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛn1群がる、[人/物]の周りに押し寄せる2公式な行列で[人/物]を護衛する、または担ぐนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotお気に入りの人、一番好きな人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-bin空港
ファンたちは、お気に入りの歌手に群がるために空港へ行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข่าวkàaoว่าwâaดาราดังdaa-raa-dangมาmaaที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaผู้คนpûu-konก็gɔ̂พากันpaa-ganไปbpaiแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnจนjonแน่นขนัดnɛ̂n-kà-nàt
有名な芸能人がデパートに来ているというニュースが流れると、人々が押し寄せ、店内は非常に混雑しました。
ร้านอาหารráan aa-hăanเปิดใหม่bpèrt màiมีmeeโปรโมชั่นbproh-moh-chánน่าสนใจnâa sŏn jaiทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaแห่แหนhàe hăenกันไปgan bpaiตั้งแต่dtâng dtàeร้านráanยังyangไม่mâiเปิดbpèrt
新しくオープンしたレストランには魅力的なプロモーションがあり、開店前から客が殺到しました。
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanสุริยุปราคาเต็มดวงsù-rí-yú-bpà-raa-kaa dtem duuangทำให้tam hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจากjàakทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títแห่แหนhàe hăenกันไปgan bpaiยังyangจุดชมjùt chomที่têeดีที่สุดdee têe sùt
皆既日食という現象により、各地から観光客が最高の観測スポットに詰めかけました。
2動詞B2
公式な行列で[人/物]を護衛する、または担ぐ
公式なパレードや儀礼の一環として、集団で[人/物]と同行する、担ぐ、または先導する
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うแห่แหนhàe hăenแห่แหนhàe hăen1群がる、[人/物]の周りに押し寄せる2公式な行列で[人/物]を護衛する、または担ぐพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1類別詞: องค์（仏像に対して）2仏像ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周りに、周囲に、近くに2～の周りを（場所や物を囲んで）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanソンクラーンの日、タイの正月
ソンクラーンの日、村人たちは仏像を担いで村を練り歩くのを手伝いました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔขบวนkà-buuanช้างcháangมาถึงmaa-tʉ̌ngทุกคนtúk-konก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápอย่างyàangอบอุ่นòp-ùn
象の行列が到着すると、皆が温かく歓迎し、パレードをするために外に出てきました。
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเมื่อmʉ̂ʉaแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápรบชนะróp-chá-náกลับมาglàp-maaจะมีjà-miiพิธีpí-tiiแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นเกียรติbpen-gìiat
古代、将軍が戦いに勝利して帰還したとき、彼を称えるための盛大なパレードの儀式が行われました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hɛ̀ɛ
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛn群がる、[人/物]の周りに押し寄せる群がる、[人/物]の周りに押し寄せる単語