รบชนะ

róp-chá-ná

意味

1動詞B1

戦いや戦争に勝つ

闘い、戦闘、または戦争において勝利を収めること。

例文

ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit過去に、昔はกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人รบชนะróp-chá-náรบชนะróp-chá-ná戦いや戦争に勝つข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀k敵、敵軍（軍事）หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞
かつて、タイ軍は何度も敵に勝利しました。
他 3 件の例文
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiทหารtá-hǎanน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแต่dtɛ̀ɛกองทัพgɔɔng-tápของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรบชนะróp-chá-náได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
兵士の数は少なかったものの、我々の軍は最終的に勝利を収めることができました。
พระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râatทรงsongรวบรวมrûuap-ruuamไพร่พลprâi-ponและlɛ́รบชนะróp-chá-náพม่าpá-mâaเพื่อpʉ̂ʉaกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuเอกราชèek-gà-râat
タークシン大王は軍勢を集め、独立を回復するためにビルマ軍に勝利しました。
การรบgaan-rópชนะchá-náในnaiสงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakยุทธศาสตร์yút-tá-sàatที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangเพราะprɔ́จำนวนjam-nuuanกำลังพลgam-lang-ponที่tîiมากกว่าmâak-gwàa
その戦争での勝利は、単に兵力で勝っていたからではなく、優れた戦略の結果でした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ รบชนะ は รบ-ชะ-นะ と読むの？

róp-chá-ná

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

róp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รบrópรบróp1戦う；戦争をする2戦闘；戦争；戦い戦う；戦争をするパート 1
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服する勝つ、打ち負かすパート 2
รบชนะróp-chá-náรบชนะróp-chá-ná戦いや戦争に勝つ戦いや戦争に勝つ単語