แหล่ว
lɛ̀ɛo意味
1副詞A2
すでに; もう
すでに、もう。完了した動作を示すために使われる（口語または地域的な言葉）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
父はもう車で仕事に出かけました。
その映画はもう見ましたが、あまり面白くありませんでした。
กว่าgwàaตำรวจdtam-rùuatจะjàเดินทางdəən-taangมาถึงmaa-tʉ̌ngที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetพวกpûuakโจรjoonก็gɔ̂หนีไปnǐi-bpaiแหล่วlɛ̀ɛo
警察が現場に到着したときには、泥棒たちはすでに逃げ去っていました。
2助詞B1
本当に; まさに
文末で強調のために使われる助詞で、「本当に」や「まさに」を意味する
例文
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ；トップス2ジャケット；コートตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แหล่วlɛ̀ɛoแหล่วlɛ̀ɛo1すでに; もう2本当に; まさにที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai～が欲しい、手に入れたいมานานmaa-naanมานานmaa-naan長い間、長らく（現在まで）
まさにこのシャツが、私がずっと欲しかったものです。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านอาหารráan aa-hăanตรงdtrongหัวhŭuaมุมถนนmum tà-nŏnนั่นnânแหล่วlàeoที่ทำtêe tamผัดไทยpàt taiอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùt
通りの角にあるまさにあのレストランが、最も美味しいパッタイを作る店です。
ก็gɔ̂เพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonขยันkà-yǎnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหล่วlɛ̀ɛoหัวหน้าhǔua-nâaถึงtʉ̌ngได้dâaiโปรดปรานbpròot-bpraanเขาkǎoมากmâak
彼がこのように勤勉な人だからこそ、上司は彼をとても気に入っているのです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
lɛ̀ɛo
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |