แล็ก(láek)
意味
1名詞B1
ラグ、遅延（コンピュータ/ゲーム）
ラグ。ネットワークの遅延、帯域幅の不足、またはデバイスの低パフォーマンスに起因することが多い、システム、ネットワーク、またはゲームの応答における遅延（レイテンシ）。
例文
เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแล็กláekแล็กláek1ラグ、遅延（コンピュータ/ゲーム）2ラグが生じる、カクつくนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）
このゲームは、多くの人がプレイしているときに少しラグがあります。
2動詞B1
ラグが生じる、カクつく
ラグが生じる。コンピュータ、アプリ、ゲームの使用中に応答が遅くなったり、カクついたり、断続的にフリーズしたりすること。
例文
คอมkomคอมkom1コンピューター（略語）2首（口語、地域語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるแล็กláekแล็กláek1ラグ、遅延（コンピュータ/ゲーム）2ラグが生じる、カクつくแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
パソコンがラグり始めました。新しいのを買う必要があります。
関連語
似た意味
ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1遅延、遅れ2遅らせる、遅れる3ディレイ（音響効果）
- 遅延、遅れ
- 遅らせる、遅れる
- ディレイ（音響効果）
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1遅らせる；遅延させる2減速；減衰3気だるい；重苦しい4レイテンシ；遅延（コンピューティング）
- 遅らせる；遅延させる
- 減速；減衰
- 気だるい；重苦しい
- レイテンシ；遅延（コンピューティング）
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1ぴくぴく動く、けいれんする2カクつく、ラグる、フリーズする3ぐいっと引く、さっと引っ張る4ぴくつき、けいれん、カクつき
- ぴくぴく動く、けいれんする
- カクつく、ラグる、フリーズする
- ぐいっと引く、さっと引っ張る
- ぴくつき、けいれん、カクつき