แยกไข

yɛ̂ɛk-kǎi

意味

1動詞B2

脂肪や油脂を分離する

液体など、ほかの物質から脂肪や油脂を分離する。

例文

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpだし汁、スープストックก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao米麺；麺料理ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）กระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔu豚骨、ポークリブแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1スプーン、匙2助数詞：さじ分3すくう、よそるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแยกไขyɛ̂ɛk-kǎiแยกไขyɛ̂ɛk-kǎi脂肪や油脂を分離するมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
麺スープの出汁を作る前に、豚骨を煮込み、脂を分離するために浮いてくる脂をすくい続けなければなりません。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเคล็ดลับklét-lápทำtamแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉน้ำซุปnáam-súpต้องdtɔ̂ngใสsǎiเลยləəiต้องdtɔ̂ngแยกไขyɛ̂ɛk-kǎiออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòt
お母さんは、美味しいクリアスープの秘訣は出汁が澄んでいることだから、脂分をすべて取り除かなければならないと言っていました。
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiรักสุขภาพrák-sùk-kà-pâapการแยกgaan-yɛ̂ɛkไขkǎiออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำแกงnáam-gɛɛngเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปริมาณbpà-rí-maanไขมันkǎi-manในnaiอาหารaa-hǎan
健康を意識する人々にとって、料理の脂肪分を減らすためにスープから脂を取り除くことは欠かせない工程です。
เทคนิคték-nìkการแยกgaan-yɛ̂ɛkไขมันkǎi-manออกจากɔ̀ɔk-jàakซุปsúpอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoคือkʉʉการนำgaan-namน้ำซุปnáam-súpไปbpaiแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenจนjonไขมันkǎi-manจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตักdtàkออกɔ̀ɔk
スープから脂肪を素早く取り除くテクニックは、脂肪が固まるまでスープを冷やし、それからすくい出すことです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yɛ̂ɛk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分ける、分割する、分離する2交差点、分岐点3区別する、見分ける4別々の、独立した、個別の5分岐する、枝分かれする分ける、分割する、分離するパート 1
+
ไขkǎiไขkǎi1鍵を開ける、解錠する2ろう、ろう状物質3説明する、解明する4回して締める、緩める5動物性脂肪、油鍵を開ける、解錠するパート 2
แยกไขyɛ̂ɛk-kǎiแยกไขyɛ̂ɛk-kǎi脂肪や油脂を分離する脂肪や油脂を分離する単語