แบกเป้(bàek bpây)
意味
1動詞A2
リュックを背負う
肩にリュックサック（バックパック）を背負う
例文
他 3 件の例文折りたたむ
その生徒は重いバックパックを背負って学校へ行きました。
なぜそんなに大きなバックパックを背負っているのですか？
ฉันchănต้องdtôngแบกเป้bàek bpâyที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiหนังสือnǎng-sĕuทุกวันtúk wanเลยloieปวดหลังbpùuat lăngมากmâak
毎日、本でいっぱいのバックパックを背負わなければならないので、背中がとても痛いです。
2動詞B1
バックパック旅行をする
通常、低予算でさまざまな場所を移動しながら、バックパック一つで旅行する
例文
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）แบกเป้bàek bpâyแบกเป้bàek bpây1バックパック旅行をする2リュックを背負うเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1旅行；旅；一運行2遊びに出かける、旅行する3回、巡（類別詞）4巡回する、見て回るที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県
来月、チェンマイへバックパック旅行に行く予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonเป็นbpenนักศึกษาnák sèuk-săaเขาkăoชอบchôpไปbpaiแบกเป้bàek bpâyเที่ยวtîaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
大学生の頃、彼は友達と他の地方へバックパック旅行に行くのが好きでした。
เธอterอยากyàakลองlongไปbpaiแบกเป้bàek bpâyเที่ยวtîaoคนเดียวkon diiaoทั่วtûuaยุโรปyú-rôhpสักsàkหนึ่งnèungเดือนdeuuan
彼女は約1ヶ月間、一人でヨーロッパをバックパック旅行してみたいと思っています。
การgaanแบกเป้bàek bpâyเที่ยวtîaoสอนsŏnให้เราhâi raoรู้จักrúu jàkแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaและláeพึ่งพาpêung paaตัวเองdtuua engมากขึ้นmâak kêun
バックパッキングは、目の前の問題を解決する方法を学び、より自分自身に頼ることを教えてくれます。
単語の分解
+
แบกเป้bàek bpâyแบกเป้bàek bpâyリュックを背負う