แต๊ ๆ
dtâe dtâe意味
1副詞B1
本当に、実に
本当に、実に、純粋に（タイ語の「จริงจริงjing1intensifier particle (final)2true; real; genuine3truth; reality (rare as noun)4really; truly; indeed ๆ」に相当する北部タイの方言。タイ全土で広く理解されている）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
วิวwiuบนbonยอดดอยyôt doiตอนdtonพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenสวยsŭuaiแต๊dtáeๆ-คุ้มค่าkúm kâaที่têeตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaดูdoo
日の出の時の山頂からの景色は本当に美しく、早起きして見る価値があります。
2形容詞B1
本物の、真の
本物の、真の、純正の（北部タイの方言）
例文
สร้อยsôiสร้อยsôi1ネックレス、首飾り2鎖；装飾用のひもเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทองtongทองtong1金；金色2金製品、金のジュエリーแต๊dtáeแต๊dtáe1本当の、現実の、本物の（北タイ語）2本当に、実に、とても（北タイ語の強意語）ๆ-ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplom偽物、偽造品、コピー商品
このネックレスは偽物ではなく、本物の金です。
他 3 件の例文折りたたむ
本物の北タイ料理を食べたいなら、ぜひこの店に来るべきです。
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanตรวจสอบdtrùuat sòpพระเครื่องprá krêuuangอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotว่าwâaเป็นbpenของโบราณkŏng boh-raanแต๊dtáeๆ-หรือไม่rĕu mâi
専門家は、そのお守りが本物の骨董品であるかどうかを証明するために、注意深く調査しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แต๊ ๆ は แต๊-แต๊ と読むの？
dtâe dtâe
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |