เอนกาย(ayn gaai)

意味

1動詞B1

もたれかかる、背をもたせる

休息のために上半身を後ろに倒す、またはリラックスした半ば横たわった姿勢になること

例文

หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaan仕事の後、退勤後เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เอนกายayn gaaiเอนกายayn gaai1もたれかかる、背をもたせる2体を寄りかからせる、もたれるพักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチ
仕事を終えた後、私はソファに横になって休みました。
2動詞B1

体を寄りかからせる、もたれる

真っ直ぐな姿勢から胴体を動かし、（椅子や壁などの）何かに寄りかかること

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เอนกายayn gaaiเอนกายayn gaai1もたれかかる、背をもたせる2体を寄りかからせる、もたれるพิงpingพิงping1もたれる、寄りかかる2立てかける、もたせかける3頼る、依存するพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êe椅子の背もたれสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐにก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2起立する、立ち上がる3（炎・感情・対立などが）燃え上がる、激しくなる、勃発するไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr続ける、次へ進む
彼女は立ち上がる前に、少しの間椅子の背もたれに寄りかかりました。

関連語

単語の分解

เอนaynเอนayn1傾く2もたれかかる、体を傾ける3傾いた、斜めのパート 1
+
กายgaaiกายgaai身体、肉体パート 2
เอนกายayn gaaiเอนกายayn gaaiもたれかかる、背をもたせる