เสริมสิริมิ่งขวัญ(sĕrm sì-rì mîng kwăn)
意味
1動詞B2
吉祥を高め、祝福と心の支えをもたらす
縁起の良さを高め、心の支えや祝福されたという感覚をもたらす。
例文
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新郎新婦2新婚夫婦เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1就任する、職務に就く2（〜を）受けるน้ำพระพุทธมนต์náam prá-pút-tá-monน้ำพระพุทธมนต์náam prá-pút-tá-mon仏教の聖水จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてพระผู้ใหญ่prá pôo yàiพระผู้ใหญ่prá pôo yài高僧เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwăn吉祥を高め、祝福と心の支えをもたらすในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôn開始、始まりชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôo結婚生活、パートナーとの生活
新郎新婦は、結婚生活の門出にあたり、幸運とクワンを高めるために、高僧から聖水を授かりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทุกtúkวันปีใหม่wan bpee màiครอบครัวkrôp kruuaเราraoจะjàไปbpaiทำบุญtam bunที่têeวัดwátเพื่อpêuuaเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănให้กับhâi gàpตัวเองdtuua eng
毎年元日、私たちの家族は自分たちの幸運とクワンを高めるために、寺院へ徳を積みに行きます。
การตั้งชื่อมงคลgaan dtâng chêu mong-konให้แก่hâi gàeบุตรหลานbùt lăanเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngผู้ปกครองpôo bpòk-krongที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănให้แก่hâi gàeเด็กdèkตั้งแต่dtâng dtàeแรกเกิดrâek gèrt
子供に縁起の良い名前をつけることは、出生時からその子の幸運とクワンを高めたいと願う親の信念の一つです。
単語の分解
+
เสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwăn吉祥を高め、祝福と心の支えをもたらす