อุบาสิกา(ù-baa-sì-gaa)
意味
1名詞B2
女性の仏教信者、優婆夷
仏教を信仰し、僧伽を支援して道徳的戒律（多くの場合、斎日における八戒）を守る在家の女性。
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるอุบาสิกาù-baa-sì-gaaอุบาสิกาù-baa-sì-gaa女性の仏教信者、優婆夷อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くに、近所で2自宅の近くの、近所のท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～วันพระwan práวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）
私の祖母は家の近くの寺院の優婆夷（うばい）であり、仏教の聖日には毎回お寺へ参ります。
他 7 件の例文折りたたむ
ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaคุณป้าkun bpâaจะjàไปbpaiบวชbùuatเป็นbpenอุบาสิกาù-baa-sì-gaaถือศีลtĕu sĭn๘8ที่têeวัดwátเป็นเวลาbpen way-laa๗7วันwan
仏教の安居（あんご）の期間中、私の叔母は寺へ行き、八戒を守りながら7日間、一時的な修行者（ウパーシカー）として生活します。
ผู้หญิงpôo yĭngที่มาtêe maaปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamเป็นbpenอุบาสิกาù-baa-sì-gaaที่têeสำนักวิปัสสนาsăm-nák wí-bpàt-sà-naaจะjàนุ่งขาวห่มขาวnûng kăao hòm kăaoกันganทุกคนtúk kon
瞑想センターに一時的な修行者（ウパーシカー）として修行に来る女性たちは、皆白い服を着ています。
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปเป็นbpai bpenอุบาสิกาù-baa-sì-gaaเพื่อpêuuaอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnให้hâiคุณแม่kun mâeผู้ล่วงลับpôo lûuang lápและláeเพื่อpêuuaฝึกfèukเจริญสติjà-rern sà-dtìอย่างเต็มที่yàang dtem têe
彼女は、亡くなった母親に功徳を捧げ、集中してマインドフルネスを実践するために、一時的な修行者（ウパーシカー）になることを決めました。
ตลอดdtà-lòtช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeใช้ชีวิตchái chee-wítเป็นbpenอุบาสิกาù-baa-sì-gaaเธอterต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamตารางเวลาdtaa-raang way-laaที่têeเคร่งครัดkrêng krátซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanของkŏngเธอterอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
一時的な修行者（ウパーシカー）として生活する期間中、彼女は日常生活とは全く異なる厳格なスケジュールに従わなければなりません。