อึงอล(ueng-on)
意味
1形容詞B2
騒々しい、やかましい
大きな音で無秩序なさま。しばしば多くの人が同時に話すことで騒がしい状態。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるอึงอลueng-onอึงอลueng-on1騒々しい、やかましい2騒ぐ、大騒ぎになるขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
先生が教室を出た途端、雰囲気はすぐに騒然となりました。
2動詞B2
騒ぐ、大騒ぎになる
大きな音で騒然とすること。しばしば多くの人が同時に話したり叫んだりしている状態。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）พากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るอึงอลueng-onอึงอลueng-on1騒々しい、やかましい2騒ぐ、大騒ぎになるอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるสนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
子供たちは裏庭で大騒ぎしながら走り回って遊んでいました。
関連語
似た意味
อื้ออึงêue uengอื้ออึงêue ueng1騒々しい、やかましい2広く話題になっている、センセーショナルな
- 騒々しい、やかましい
- 広く話題になっている、センセーショナルな
เซ็งแซ่seng sâeเซ็งแซ่seng sâe騒々しい、ざわめいている
騒々しい、ざわめいている
ระงมrá-ngomระงมrá-ngom1鳴り響く、響き渡る（文学的表現）2鳴り響く、騒々しい（多くの音や声が入り混じった状態）
- 鳴り響く、響き渡る（文学的表現）
- 鳴り響く、騒々しい（多くの音や声が入り混じった状態）
เอ็ดอึงèt eungเอ็ดอึงèt eung1騒々しい、けたたましい2騒がしい、騒ぐ
- 騒々しい、けたたましい
- 騒がしい、騒ぐ