รองท้อง
rɔɔng-tɔ́ɔng意味
1動詞B1
小腹を満たす、空腹を和らげるために軽く食べる
メインの食事や飲酒の前に空腹を和らげるため、少量の食べ物を食べること(小腹を満たす、胃に何かを入れる)
例文
他 3 件の例文折りたたむ
กว่าgwàaอาหารเย็นaa-hǎan-yenจะjàเสร็จsètก็gɔ̂อีกìikนานnaanผมpǒmขอkɔ̌ɔหาhǎaอะไรà-raiรองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoจะjàหิวhǐuจนjonทนไม่ไหวton-mâi-wǎi
夕食ができるまでまだ時間がかかります。お腹が空いて我慢できなくなる前に、まずは何か軽く食べておきます。
ก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiต้องdtɔ̂ngกินginอะไรà-raiรองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngไปbpaiก่อนgɔ̀ɔnจะได้jà-dâaiไม่mâiเมาmaoง่ายngâai
今夜のパーティーに行く前に、悪酔いしないように何かお腹に入れておく必要があります。
การgaanกินกล้วยgin-glûuaiหรือrʉ̌ʉนมnomรองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเป็นbpenวิธีwí-tiiที่ดีtîi-diiในnaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônวันใหม่wan-màiสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaทานอาหารtaan-aa-hǎanเช้าcháoเต็มรูปแบบdtem-rûup-bɛ̀ɛp
朝、バナナを食べたり牛乳を飲んだりしてお腹を満たすことは、きちんとした朝食を食べる時間がない人にとって、一日を始める良い方法です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngรองท้องrɔɔng-tɔ́ɔng小腹を満たす、空腹を和らげるために軽く食べる小腹を満たす、空腹を和らげるために軽く食べる単語